Je was op zoek naar: nell'alzarsi dal letto (Italiaans - Engels)

uscire dal letto.”
get out of the bed.”

hannah si alzò dal letto.
hannah got out of the bed.

appena alzata dal letto e
after you first get up for the day, and

la colazione vale la pena di alzarsi dal letto per tutto il wel.
the breakfast is worth getting out of bed for as wel.

si alzò dal letto e lo slegò.
she got out of bed and untied him.

giù dal letto, sogna nella doccia
out of bed and he dreams in the shower

fuori dal letto e subito in pista
get out of bed and hit the slopes!

- passaggio dalla posizione da sdraiato a quella in piedi come l'alzarsi dal letto;
- the passage from the reclining to the standing position as the leaving the bed;

“spero che non capisci mai cosa vuol dire per essere in grado di alzarsi dal letto.
“i hope you never understand what it’s like to be unable to get out of bed.

si alzi lentamente dalla sedia o dal letto.
stand up slowly when you get out of chairs or bed.

5 - la donna deve alzarsi dal pavimento dopo l' uomo.
5- the woman has to get up from the floor after the man.

e ho sentito il suono dal letto di mio cugino
and i've heard the sound from my cousin's bed

- qui non si cade dal letto, - dico a talino.
"oh, yes, it is.

dirigenti brillanti e di successo una mattina si svegliano e si ritrovano senza più energie per alzarsi dal letto.
brilliant and successful executives wake up one morning you and find themselves with no more energy to get out of bed.

al pomeriggio, quando si è svegliato completamente dall'anestesia, ha voluto alzarsi dal letto per giocare con le sue macchinine.
seeing him like this was like being reborn! that afternoon, when he woke up completely from the anaesthesia, he wanted to get up and play with his toy cars.

4) adrovance non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all'inizio della giornata.
4) do not take adrovance at bedtime or before getting up for the day.

adrovance non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’inizio della giornata.
adrovance should not be taken at bedtime or before arising for the day.

gli ospiti qui possono letteralmente "fuori dal letto in mare."
tourists can literally jump from bed to the sea!

lei si sentì incompresa dai suoi collaboratori e spesso solo non avrebbe il coraggio di alzarsi dal letto e mettersi al lavoro al mattino.
she felt misunderstood by her co-workers and often just couldn’t bring herself to get out of bed and get to work in the morning.

sparire. certi giorni non riusciva a mettere piede fuori dal letto.
there were days when she could not manage to rise from bed.