Je was op zoek naar: nella busta (Italiaans - Engels)

piegare qui e posizionare nella busta dell'etichetta
affix to package using dhl plastic pouch

signor presidente, il vero valore del lavoro sta nel contratto di lavoro e nella busta paga.
the value truly placed in employment, mr president, can be seen in employment contracts and pay slips.

nel caso di doppio imballo per applicazione medicale, l'etichetta è inclusa nella busta interna
if it is packed according to medical standards (double-layer packaging), the label is attached to the inner bag

giorno dopo giorno avevamo aspettato il postino per prendere in consegna quelle lettere nella busta cricchiante.
day after day we had waited for the postman, in order to take delivery of these letters in their rustling envelopes.

imposta gli elementi del corpo soap generati dall'applicazione da includere nella busta soap di un messaggio http.
sets application-generated soap body elements for inclusion in the soap envelope of an http message.

imposta gli elementi di intestazione addizionali generati dall'applicazione da includere nella busta soap di un messaggio http.
sets additional application-generated header elements for inclusion in the soap envelope of an http message.

per aggiungere informazioni sul destinatario nella busta, fare clic sul punto desiderato del documento e selezionare uno dei seguenti elementi.
to add recipient information to your envelope, click a location in the document, and then click one of the items below.

quando ritorni al tuo paese spedisci gli assegni all'ufficio iva di madrid nella busta che ti hanno dato in negozio.
when you return to your country send the cheques back to the vat claim office in madrid in the envelope that you picked up from the shop/s.

fortunatamente fra i vari oggetti rinvenuti sulla spiaggia, fu trovato un vaso di latta con entro una libbra di polvere e nella busta del sestante si trovò la sola lente microscopica.
but how could they light a fire, with no means of starting one? fortunately, among the many objects discovered on the beach there was a metal box with a pound of gunpowder in it, and in the sextant holder a single microscopic lens.

la loro numerazione indica il tipo di carta del formato a che può essere messa in una certa busta senza piegarla, es. nella busta c4 ci sta senza piegare la carta a4.
their numbering indicates what type of paper of a format can be put in a given envelope without folding, for example, a4 paper fits the c4 envelope without folding.

dunque, per avviare la procedura di regolarizzazione si ammette l’inserimento nella busta della fotocopia del certificato di identità consolare e naturalmente si raccomanda di procurarsi comunque il passaporto.
in order to start off regularization procedures consular certificates are accepted, anyway it is better to get a passport.

impossibile completare la busta. si è verificato un problema durante l'inserimento dei nuovi dati di layout nella busta. chiudere gli altri documenti o applicazioni, quindi riprovare.
cannot complete the envelope. there was a problem inserting new layout data into the envelope. close other documents or applications, and then try again.

così, le quattro pagine di testo che sono state pubblicate dal vaticano il 26 giugno 2000 sono probabilmente la parte visionaria del terzo segreto contenuta nel quaderno, ma certamente non sono la lettera da una pagina contenuta nella busta.
thus, the four pages of text released by the vatican on june 26, 2000 are possibly the visional part of the third secret contained in the notebook, certainly not the one-page letter that was sealed in the envelope.

11/2007 ce, utilizzazione di alcole sotto forma di bioetanolo nella comunità", contenuta a sua volta nella busta indirizzata all'organismo d'intervento destinatario.
tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked "tender under procedure no 11/2007 ec for use as bioethanol in the community", the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.

lucia era ancora talmente presa dalla trepidazione per i contenuti del segreto che non avrebbe affidato il segreto sigillato nella busta (e poi fu messo nel suo quaderno) a nessun altro che ad un vescovo affinché lo portasse al vescovo da silva.
lucy was still so filled with trepidation over the contents of the secret that she would entrust the secret in the sealed envelope (along with the notebook) to no one but a bishop for carrying to bishop da silva.

come affermò più tardi, era stato scritto si di un unico foglio di carta. ma il testo della visione pubblicato dal vaticano il 26 giugno 2000 è contenuto su vari fogli. se il terzo segreto che era stato sigillato nella busta quella letta dal cardinale ottaviani fosse stato su più fogli, il cardinale ottaviani lo avrebbe detto.
but the text of the vision produced by the vatican on june 26, 2000 is on multiple sheets. if the third secret sealed in the envelope—the one read by cardinal ottaviani—had been on multiple sheets, he would have said so.

le offerte sono inserite in una busta chiusa, recante la dicitura «offerta gara n. 53/2003 ce per nuove utilizzazioni industriali», contenuta a sua volta nella busta indirizzata all’organismo d’intervento.
tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘tender under procedure no 53/2004 ec for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.

le offerte sono inserite in una busta chiusa, recante la dicitura «offerta per la gara n. 6/2006 ce, utilizzazione di alcole sotto forma di bioetanolo nella comunità», contenuta a sua volta nella busta indirizzata all’organismo d’intervento destinatario.
tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘tender under procedure no 6/2006 ec for use as bioethanol in the community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.