Je was op zoek naar: nella peggiore possibilità (Italiaans - Engels)

nella peggiore crisi umanitaria del mondo in somalia:
world’s worst humanitarian crisis in somalia: u.s. sends in the marines

nella peggiore delle ipotesi ci renderà ignorati e derisi.
at its worst, however, verbal denunciation alone will get us laughed at, dismissed, and ignored.

nella peggiore delle ipotesi è un crudele tentativo di ingannare il popolo irlandese.
at worst it is a cruel attempt to deceive the irish people.

nella migliore delle ipotesi è un semplice complice, nella peggiore il suo specchio.
in the best scenario law is an accessory to history, in the worst, a reflection of it.

"nella peggiore delle ipotesi, se dovessi vivere qui, almeno sono un principe.
‘in the worst case scenario, if i have to live here, at least i am a prince.

nella peggiore delle ipotesi, questo potrebbe causare il crash delle applicazioni come mozilla .
at worst, it may cause applications to crash.

anche nella peggiore delle ipotesi, infatti, più una nave resta a galla, maggiori sono le possibilità di evacuazione durante le operazioni di salvataggio.
even in the worst scenario, the longer a ship remains afloat, the more successful evacuation by the rescue services can be.

le ripercussioni per i consumatori, anche nella peggiore delle ipotesi, sarebbero probabilmente molto limitate.
the impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small.

nella peggiore delle ipotesi le nostre istituzioni vengono guardate con disprezzo, nella migliore con indifferenza.
our institutions are regarded with contempt at worst and apathy at best.

attualmente l' etichettatura è, nella migliore delle ipotesi, vaga e, nella peggiore, deliberatamente fuorviante.
at present food labelling is at best vague, at worst deliberately misleading.

nella peggiore delle ipotesi, questo porterà alla stabilizzazione delle emissioni in patria e al mantenimento della situazione attuale.
in the worst case scenario, this can simply lead to the stabilisation of emissions at home and keeping things as they are.

i casi menzionati possono essere considerati categorie speciali, casi particolari o, nella peggiore delle ipotesi, casi di deroga.
those cases which are mentioned may be dealt with as special categories, as special cases or, at worst, as exceptions.

a quanto ci risulta, questo stato prigione viene governato nella peggiore tradizione stalinista, in un intreccio di fame, terrore e indottrinamento.
this prison state is, as far as we can tell, run in the worst stalinist tradition, with starvation, terror and indoctrination.

tale iniziativa, nella peggiore delle ipotesi, avrebbe significato un aumento delle importazioni di zucchero di circa 100.000 tonnellate l' anno.
it is an initiative which, in the worst case, would have increased imports of sugar by approximately 100 000 tons per year.

1.4 preso così com'è, tale approccio sembra, nella migliore delle ipotesi, eccessivamente restrittivo e, nella peggiore, semplicemente inadeguato.
1.4 were the same method to be recycled as it stands, it would be at best overly restrictive and at worst would simply be inadequate.

vivete nella peggior zona di guerra che sia mai esistita sin dall'inizio dei tempi.
you are living in the worst war zone since time began.