Je was op zoek naar: neoliberista (Italiaans - Engels)

2. LA SOCIETA‘ DELL’APARTHEID NEOLIBERISTA
2. The neo-liberal apartheid society

La politica neoliberista non risolverà i problemi europei.
We Social Democrats want to see a balanced, rather than a neo-liberal, policy.

La politica neoliberista non risolverà i problemi europei.
A neo-liberal policy will not solve Europe’s problems.

Non si tratta di deregolamentazione, né di radicalismo neoliberista.
It is not about deregulation, nor about neoliberal free-market radicalism.

Noi socialdemocratici vogliamo una politica equilibrata e non neoliberista.
We Social Democrats want to see a balanced, rather than a neo-liberal, policy.

Noi socialdemocratici vogliamo una politica equilibrata e non neoliberista.
The result would be political antagonism.

E l’ideologia messianica neoliberista ha aumentato le povertà.
And messianic free market ideology has increased poverty.

protestare contro l’archiettura della sicurezza globale neoliberista
goals: to protest against the architects of the “global security

E, se vuoi, questo è un grande progetto neoliberista globale.
Or you have to go to a mechanic and get him to fix it, and so on.

L' ideologia neoliberista allora avrà la meglio sulla sicurezza.
The neo-liberal ideology will then triumph over safety.

I generali potrebbero preferire un nuovo ciclo di stregoneria neoliberista.
The generals may well prefer a new round of neoliberal witchcraft.

Dobbiamo continuare a opporre resistenza a questo brutale progetto neoliberista.
The resistance to this brutal neo-liberal project must go on.

Ma tutto questo non significa essere schiavi del modello economico neoliberista.
But none of that means being slaves of the free-market economic model.

Transizione da uno Stato neoliberista fallimentare ad uno Stato di sicurezza sociale dinamico
Transition from a Failed Neo-Liberal to a Dynamic Welfare State

Non ci si può accontentare di dare una parvenza sociale alla politica economica neoliberista.
We cannot merely tack a social chapter on to neo-liberal economic policy.

Da allora quest'ideologia neoliberista è stata smentita dalla pratica.
This neo-liberal ideology has since been disproved in practice.

Un impianto ancora e nettamente neoliberista, caro alla Confindustria ed alla Unione Europea,
It is a scenario which is still distinctly neo-liberal, one which still has the approval of the employers' federation, Confindustria, and the European Union, which

Messico con un governo neoliberista il cui obiettivo è il saccheggio, la decadenza e il declino.
This is how the world economic powers and the media play the cards.

I traduttori di Tlaxcala sono antimilitaristi, antimperialisti e contrari alla globalizzazione neoliberista delle multinazionali.
The translators of Tlaxcala are anti-militarists, anti-imperialists and stand against “neoliberal” corporate globalization.

Per cercare di risolvere l'assurdo rompicapo del mondo neoliberista mancano molti pezzi.
In order to construct the absurd jigsaw puzzle of the neoliberal world many pieces are necessary.