Je was op zoek naar: nepoti (Italiaans - Engels)

così i rami secondari sono chiamati “nepoti”.
the love of the producers for they vineyards was so strong that they utilized words related to human beings to describe the vines and for example the secondary branches of these plants were named “nepoti” , an italian word meaning “nephews”.

il gruppo del tlc (mengoli, nepoti, orlandi, sette, muzzi)
the tlc group (mengoli, nepoti, orlandi, sette, muzzi)

per la costruzione di tutta questa meccanica ci avvalemmo del fondamentale contributo di giuliano nepoti, un bravissimo artigiano meccanico appassionato di astronomia e fotografia, che nel frattempo si era unito al gruppo.
for construction of all this hardware we made use of the fundamental knowledge of giuliano nepoti, an excellent mechanic, enthusiast of astronomy and photography, that meantime had joined the group.

e questo è quello che dice: ed è tanto durata la così falsa oppinïon tra nui, che l'uom chiama colui omo gentil, che può dicere: "io fui nepote" o "figlio di cotal valente", benché sia da nïente.
this is what is meant by the lines: so entrenched has this quite false opinion become in our society that people call any man noble who can say: "i am the grandson, or son, of such-and-such a worthy person", even if he himself is a good-for-nothing.