Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noi arriveremo alle 11 circa a donani
we'll arrive at about 11 o'clock
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divertimento finisce anche alle 11 di sera.
entertainment also finished at 11pm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ogni 30 minuti dalle 5 del mattino alle 11 di sera)
(every 30 minutes from 5 am to 11 pm)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aveva trattato winifred hartsfield alle 11 di sera, il 24 febbraio 2015.
he had treated winifred hartsfield around 11 p.m. on february 24, 2015.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"stepper" spunta alle 11 'di mattina’ dalla
„stepper“ creeping from under its blanket at 11 o’clock in the morning,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
registrati ospiti hanno accesso 24 ore. ora di registrazione sono dalle 8 alle 11 di sera.
registered guests have 24 hour access. registration hours are from 8am-11pm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ha accolto quando sono arrivato alle 11 di sera senza la minima traccia di disturbo visto l'orario.
he greeted me when i arrived at 11pm without the slightest shred of annoyance of my arival time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovevano essere circa le 11 di sera e mi sentivo un po’ strano.
it must have been after 11:00 and i was feeling a bit peculiar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nei fine settimana e nei giorni festivi c'è un treno ogni 8-10 minuti fino alle 11:00 di sera e poi uno ogni 12 minuti
on weekends and holidays there is a train every 8-10 minutes and then, after 23:00 one every 12 minutes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fino alle 11 di questa mattina non era presente alcun tipo di comunicato, il che sembra essere dovuto alla riorganizzazione del servizio stampa.
until 11 this morning, there were no reports at all, something that seems to have something to do with the reorganisation of the press service.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alle 3 del pomeriggio del 31 maggio, cheng ha lasciato il circuito di pau nel sud della francia, dove stava partecipando alla euroserie di formula 3, raggiungendo le mans alle 11 di sera.
at 3pm sharp on may 31st, cheng left the street circuit of pau in southwest france where he had been racing in the formula 3 euroseries, arriving at le mans at 11pm that night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sconvolta che pensi che non ci siamo interessati a te, dato che prima del tuo arrivo, intorno alle 11 di sera, mio figlio ha aiutato te e il tassista a trovare la nostra casa vacanza.
before your arrival at around 11pm, my son patiently helped you and your cab driver locate our apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ultima giornata di lavoro per gli uomini di garcia, che alle 11 di oggi si sono ritrovati al bernardini per la rifinitura in vista di roma-catania.
today was the final day of preparations for rudi garcia's men as they get ready to take on catania at the stadio olimpico tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il servizio ottimo, anche se sono arrivato alle 11 di sera mi hanno tenuto la prenotazione per la cena sempre con un sorriso sulla faccia. comunque, il cibo era buonissimo, tutto fresco e genuino.
great service, even though i arrived at 11 o'clock in the evening i held a reservation for dinner, always with a smile on his face. however, the food was delicious, all fresh and homemade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è un sacco di spazio, il letto è comodo e il wifi è ottimo. le persone nell'appartamento di sotto sono musicista quindi aspettatevi di sentire un'intera sinfonia d'orchestra per la maggior parte del tempo! giorno e note fino alle 11 di sera circa.
there is a lot of storage, the bed is comfy and wifi is brilliant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 16 ottobre al n.8 di new york dalle 8 alle 11 di sera, si celebrerà la nuova pubblicazione momo realizzata con la collaborazione di lucas zwirner e l’artista marcel dzama, special guest anche della serata.
on october, the 16th, from 20.00 to 23.00 at the n.8, in new york the new edition of momo will be inaugurated. lucas zwirner and marcel dzama will be the soiree special guests and partners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
torna il caldo a orlando e torna la roma sul campo: alle 11 di questa mattina i giallorossi hanno aperto l’ultima seduta di allenamento dell’anno.
the warm weather returned in orlando in time for roma to return to the training pitch. the giallorossi were put through their last workout of 2012 this morning, starting at 11:00.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabato: nella parte unica ogni 6 minuti fino alle 11:00 del mattino, dopo ogni 3 fino alle 7:00 di sera. domenica: le uscite ci sono ogni 10 e 20 minuti rispettivamente.
in the branches, frequency is 12 minutes until 11:00 am and 6 to 7:00 pm. sundays, frequency is 10 minutes on the trunk and 20 minutes in the branches
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la notice biographique du d. newman par jules gordon precisa che arrivò alle 11 di notte a littlemore e che si era avvicinato al fuoco per asciugare i suoi vestiti quando il newman entrò e gli chiese di essere accolto nella chiesa cattolica. precisa anche che newman passò la notte a fare la sua confessione generale.
the notice biographique du d. newman par jules gordon states that he arrived at 11:00 pm in littlemore and that he was standing near the fire to dry his clothing when newman entered and asked him to be received into the catholic church. newman also corroborates that he spent the night making his general confession.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al 65 di bayard street, nel cuore di chinatown, il negozio è aperto ogni giorno della settimana dalle 11 di mattina alle 10 di sera ed è facilmente raggiungibile dalla stazione della metropolitana di canal street. ricordatevi tuttavia: potreste aspettare abbastanza prima di essere serviti a causa dell’altissimo numero di clienti (soprattutto in certe ore e in determinati giorni), il locale è troppo piccolo per potersi sedere o anche per gustarsi il gelato in piedi al suo interno, e a chinatown ice cream si può pagare solo in contanti.
located at 65 bayard street, the heart of chinatown, this factory is open every day of the week from 11am to 10pm and can be accessed by the canal street subway station.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: