Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non abbiamo bisogno di un europeo.
we do not need a european patriot act.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di più.
we do not need more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di commenti
we do not need anyone’s bible commentary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di lasciapassare...
we don’t need any passes….
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di più peggio
we do not need more worse
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di fare nulla.
we don’t need を anything about it。
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di vino sintetico!
we have no need of synthetic wine!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di avere paura
(we do not need to fear.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di nuove organizzazioni.
we do not need any new organisations.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di un secondo rocco buttiglione”.
we do not need a second rocco buttiglione."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oh! non abbiamo bisogno di voi cittadino.
however, we don’t want you, citizen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi non abbiamo bisogno di loro per sopravvivere.
we don't need them to survive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di una dimensione europea”.
we do not need a european dimension'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma non abbiamo bisogno di fucilare anche voi.
i do not know to what decree it is referring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
; quindi non abbiamo bisogno di renderlo pubblico.
; thus we don't need to make it public.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di idiomi, nazionalità o credenze.
we do not need language or nationality and belief systems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di semplici leggi "ragionevoli".
we don't want merely "reasonable" weak laws.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
innanzi tutto, non abbiamo bisogno di questa direttiva.
first and foremost, we do not need the directive.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di ulteriori consultazioni, abbiamo bisogno di regole.
we do not need more consultations. we need regulations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di norme migliori, abbiamo bisogno di meno norme.
we do not need better regulation, we need less regulation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: