Je was op zoek naar: non avevo capito niente (Italiaans - Engels)

non avevo capito...
non avevo capito...

avevo capito.
something else learned.

non hanno capito niente
i did not understand anything

ora avevo capito.
now i understood.

non hanno proprio capito niente.
these people have not really understood anything.

già. non avevo capito il meccanismo.
già. non avevo capito il meccanismo.

lei era malata da sempre ma io non avevo mai capito niente.
she had always been ill but i had never understood.

allora avevo capito male.
well, i don't understand where my problem is.

ah ecco, avevo capito bene.
ah ecco, avevo capito bene.

allora non l'avevo capito, ma ora sì
did not see it then but now i do

lei la rifiuta perché non ha capito niente.
you reject it flatly because you do not understand the first thing about it.

solo che non avevo capito bene quello che intendevi
i'm afraid i didn't quite understand what you meant.

scusa avevo capito male in traduzione
sorry i misunderstood in translation

scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliartie
scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliarti

non avevo capito che mean larry aveva visto i miei volantini.
i hadn’t realized that mean larry had seen my fliers.

non avevo capito che ho solo bisogno di un diverso css-class.
i didn’t realise i just need a different css-class.

avevo capito che era ricoperto della gloria di dio.
it was the glory of god.

personalmente, avevo capito che quella fosse la sua posizione.
personally, i had understood that was her position.

avevo capito che ci fosse l' intenzione di avviarne uno.
my understanding was that there was an intention to run one.

devo confessare che, penso a causa della traduzione, non avevo capito la seconda domanda.
i must confess that because of the interpreting, i believe, i could not understand your second question.