Je was op zoek naar: non c'è stato tempo in quel viaggio (Italiaans - Engels)

non c'è stato tempo per farlo.
there was not enough time.

e non v’è sosta in quel viaggio
and no stop exists along that journey

non c’è stato tempo per nessun “amarcord”.
there wasn’t time for any nostalgic memories.

c è stato estremamente brutto tempo in tutto il mondo.
worldwide there has been exceedingly bad weather breaking all sorts of records .

non è stato un viaggio facile, né confortevole.
it was not an easy and comfortable ride.

che è stato progettato in quel modo.
that way.

purtroppo è stato tempo sprecato!
shamefully, this time was squandered.

al collega è stato concesso più tempo, in quanto relatore.
my fellow member has been given additional time as rapporteur.

questo è stato completamente accurato in quel frangente.
this was completely accurate at that juncture.

se succede significa che è stato organizzato in quel modo.
it is because it was planned that way.

non c'è stato tempo per discutere a fondo dell'importanza della cooperazione regionale, specie in quella particolare regione.
there was no time to talk extensively about the importance of the regional cooperation, especially in that particular region.

eravamo un bel gruppo in quel viaggio.
a big group of us went on that holiday.

"il mio viaggio non è stato piacevole
"my trip hasn't been a pleasant one "il mio viaggio non è stato piacevole

la relatrice ha inoltre giustamente sottolineato che il parlamento non è stato ascoltato per tempo in merito alle direttive.
the rapporteur has also quite rightly stated that parliament was not heard in time regarding the guidelines.

c) il tempo in cui il prodotto è stato messo in circolazione.
and implements the predominant use of which has been in the commission of the offence.

in finale non c’è stato tempo per nessun recupero poiché karol si è ritirato al secondo giro a causa di un incidente.
in the final there was no time for any recovery since karol withdrew on the second lap due to an accident.

in quel settore, infatti, è stato detto qualcosa in merito.
it does, in fact, contain a number of observations on these points.

non è il suo forte e nemmeno si ricorda quanti punti ha fatto quella volta, è stato tempo fa, dice lei.
that was not her strongest side, she said, and she couldn't remember how many points she got while playing, it was a long time ago.

lavorare in quel film è stato davvero bello.
i could almost do anything, and it would work in that movie, and it was a really nice space to be in.

in effetti, a biarritz il tempo è stato abbastanza brutto in quel fine settimana dal punto di vista climatico.
the weather at biarritz was in fact quite bad that weekend.