Je was op zoek naar: non c'era tempo per correggere (Italiaans - Engels)

ma non c'era tempo.
there was not time enough.

ma non c era tempo per pensare...
but there is no time to think...

non c'era tempo libero.
there was no free time.

non c'era tempo da perdere.
there was not a moment to be lost.

non c è tempo per dimenticarsene
no time to forget this

non c'era più tempo per addestrare altre renne.
there was no time to train other reindeers or elks.

ma non c´è tempo per recriminare.
danger seemed to be over, but actually it was quite the opposite.

abbiamo ancora tempo per correggere il tiro.
we still have time to set matters right.

non c'era tempo né energia per la creatività o il divertimento.
there was no time or energy for creativity or fun.

3.8 aggiungere il tempo per correggere l'inventario
3.8 to add the time in order to correct the inventory

inchiostri per correggere
correcting ink

pensò di usare i punti abilità ma non c'era tempo per farlo.
he thought about investing skill points but there was no time to do that.

e 'successo tutto così in fretta, non c'era tempo per essere nervoso.
it all happened so fast, there was no time to be nervous.

era tempo di accettarlo.
he was surprised, however, at the cold.

ora era tempo di preparare per la cerimonia.
now it was time to prepare for the ceremony.

era tempo che non succedeva.
era tempo che non succedeva.

siamo ancora in tempo per correggere ciò che sembra necessario modificare.
there is still time to put right these points which seem to need to be put right.

per correggere luminosità e contrasto:
to correct brightness and contrast:

"ma là, in quel doloroso piazzale del trasporto, non c era tempo per lacrime o sentimenti.
"but there, on that sorrowful transport square, there is no time for tears or feelings.

era tempo di staccare la spina.
it was time to pull the plug.