Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho suonato il violino
i have been swimming for four years
Laatste Update: 2018-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ho parlato degli agricoltori europei che hanno protestato a bruxelles questa settimana.
i have not spoken about europe's farmers who were protesting this week in brussels.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parecchi anni fa, ho suonato il piano mentre un evangelista stava predicando.
several years ago, i played piano while an evangelist was preaching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17 vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto.
17 and saying, we piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11:17 vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto.
17 and say, 'we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho suonato il suo pezzo seven for lee in molti gruppi, con lui e anche nei miei gruppi.
i have played his tune seven for lee in several bands, with him and in my own bands too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ho suonato il basso, a velocità normale e accelerata, e un sacco di loops ed effetti.
i played bass, speeded-up bass and lots of loops and effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essa è simile a quei fanciulli seduti sulle piazze che si rivolgono agli altri compagni e dicono: 17 vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato,
it is like to children sitting in the market place. 17 who crying to their companions say: we have piped to you, and you have not danced: we have lamented, and you have not mourned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È per questo che sabato sarà crochet blog link amore giorno. ecco alcune delle cose che ho visto questa settimana che non ho avuto l'opportunità di scrivere di più.
that’s why saturdays will be crochet blog link love day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come se non bastasse, le sto pubblicando quasi per caso visto che questa settimana non ho assolutamente avuto il tempo necessario per scrivere l’articolo che avevo intenzione di pubblicare.
if this was not enough, i’m publishing this photo essays only because this week i got no time to write the article that i wanted to publish originally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ho un sacco di mostrarvi questa settimana in termini di oggetti all'uncinetto che ho fatto perché io ho già anche loro altrove sul blog. tuttavia, ho alcune altre cose all'uncinetto da condividere.
i don’t have a lot to show you this week in terms of crochet items i’ve made because i’ve already featured them elsewhere on the blog. nevertheless, i do have some other crochet things to share.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ciao, il mio nome è lene, non ho suonato per nessuno negli ultimi tre anni. stavo seduta qui in questo bar, e ho pensato... respirò
- hi, my name is lene, i haven't played for anyone in three years. i was sitting here in this bar, and i thought...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in realtà pensavo che avevo usato questo prima, ma una volta ho iniziato a lavorare con esso, questa settimana ho capito che non ho mai provato fino ad ora. È un'interessante opzione di filati.
i actually thought i’d used this before but once i started working with it this week i realized that i’ve never tried it until now. it’s an interesting yarn option.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sì, io amo questo paese. ho suonato qui – ma non mi ricordo il nome del club – pochi anni fa, ma non ho avuto tempo di fare nulla e questa sera dopo il concerto mi piacerebbe incontrare un vecchio amico e vedere qualcosa in città.
yes, i do love this country. i played here – but i don’t remember the name of the club – few years ago but did not have time to do anything and tonight after the gig i would love to meet an old friend and see something in town.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7:32 sono simili a quei bambini che stando in piazza gridano gli uni agli altri: vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato; vi abbiamo cantato un lamento e non avete pianto!
7:32 they are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gente mi ricorda perché ho suonato con i wr, jaco, manolo, wayne e joe. non ho mai suonato, prima e dopo, con nessuna band che avesse una musicalità come questa, certo questa è solo la mia personale opinione.
people remember me, because i played with w.r. jaco, manolo, wayne and joe. i'd never played before or after in any band that had the musicianship of this one, of course this is only my personal opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mia figlia natasha, che ha suonato il flauto dolce su volume 1, ora canta in "moral values part 2" l'unica esclamazione per la difesa dell'eretico in una dissolvenza che porta verso...
my daughter natasha, who played recorder on volume 1, now sings on "moral values part 2", the only interjection for the heretik's defense, in a fadeout that leads to...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
credo di essere un lettore abbastanza attento e non ho notato “in queste settimane” una particolare recrudescenza di catastrofismo.
i’m a fairly careful reader of newspapers and i haven’t noticed any such “hurricane” of dismay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a chi è simile? È simile a bambini che, seduti in piazza, gridano gli uni agli altri così: “vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto!”.
what are they like? they are like children who sit in the marketplace and call to one another, 'we played the flute for you, but you did not dance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa settimana ho recensito il libro di nicki trench carino & uncinetto facile e da allora ho voglia di fare questa caffettiera accogliente. non ho nemmeno bisogno di essere funzionale … voglio solo mettere uno sulla mia mensola della cucina per mostrare il mio amore di caffè e di uncinetto!
earlier this week i reviewed nicki trench’s book cute & easy crochet and ever since i’ve been wanting to make this cafetiere cozy. i don’t even need it to be functional … i just want to put one on my kitchen shelf to show off my love of both coffee and crochet!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak