Je was op zoek naar: non lo so per quanto lungo (Italiaans - Engels)

non so per quanto durerà
i don't know how long it will last

non lo so
i don't know

non lo so.
'very sure.'

«non lo so.
i weighed them.

"non lo so."
"by a goddamn sonofabitch of a shark."

lo so per certo
i will bleed forever

sarò sincero: non lo so per certo.
i will be honest with you and immediately admit that i don't know for sure.

questo lo so per certo.
i know that for a fact.

ancora non lo so. per ora, terminati i mondiali, voglio solo fare vacanza!
i don't know yet. now, after the world championship, i only want to do some vacation!

questo non lo so per certo, ma io la penso così perché hanno così tanti elettroni esterni.
this i do not know for a fact but i think so because they have so many outer electrons.

(9) molto bello, perchè la mia risposta è: non lo so (per quanto, almeno razionalisticamente: è inutile che passi tutto, se poi basta un dettaglio ad imbrigliare ogni cosa).
they all wanted something that i did not want and i would get it without wanting it, if i worked.