Je was op zoek naar: non mettono l'olio e l'aceto sull'insalata (Italiaans - Engels)

condite con l'olio e l'aceto, mescolate e controllate il sale.
season to taste with salt and stir.

- aggiungete il resto dell'olio e l'aceto balsamico.
add remaining olive oil and balsamic vinegar.

contenitori per olio e aceto.
oil and vinegar cruet.

prima di versare nei barattoli l'antipasto, ancora caldo, aggiungere l'olio e l'aceto.
before pouring the antipasto into glass-jars, add some oil and vinegar.

irrorate con l’olio e l’aceto e distribuite l’erba cipollina.
sprinkle olive oil and vinegar emulsion. season to taste with salt.

aggiungere sale, pepe, olio e aceto a piacere.
seasoning to the taste with olive oil, vinegar, salt and pepper

tappi speciali per liquori, distilalti, olio e aceto
special stoppers for spirits, oil and vinegar

condire con olio e aceto; regolare di sale e mescolare con delicatezza.
add balsamic vinegar and olive oil. season to taste with salt and stir.

dissalate le acciughe in abbondante acqua, mettetele in un mortaio e riducetele a una pasta; aggiungete la mostarda, lo zucchero greggio, l'olio e l'aceto.
desalt the anchovies with plenty of water, put them into a mortar and pound to a paste; add mustard, brown sugar, oil and vinegar.

al castello di volpaia invece era possibile provare l'olio e l'aceto tipici del luogo mentre alla badia a passignano, la cantina del marchesi antinori offriva una confezione dei suoi illustri vini.
at the castle of volpaia it was instead possible to try out the typical oil and vinegar of the area, while the cellars of the marchesi antinori at the badia a passignano offered a pack of their famous wines.

agiti in maniera decisa come se stesse agitando una bottiglia con un condimento per l’insalata di olio e aceto.
shake vigorously like you would shake a bottle of oil-and-vinegar salad dressing.

set rustico da 2 bottiglie in vetro rivestite di canna, da utilizzare come contenitore di olio e aceto.
rustic set of two bottles made up of glass coated with reed to use as container for oil and vinegar.

ma un'altra vuole la panzanella nata a bordo dei pescherecci dove i marinai si portavano olio, aceto, pane e pomodoro e proprio quando il pane era troppo duro veniva bagnato con acqua di mare e inzuppato con il succo dei pomodori che faceva risparmiare un po' d'olio e aceto.
but others say that panzanella was created on board fishing boats onto which the fishermen would have taken oil, vinegar, bread and tomatoes and when the bread became too hard it would have been soaked in sea water and left in the juice from the tomatoes. in this way, they would have saved a little oil and vinegar.

abbiamo trovato lo chalet pulito e molto accogliente: un welcome-torta, caffè, sale e pepe, olio e aceto e asciugamani.
we found the chalet clean and very welcoming: a welcome-cake, coffee, salt and pepper, olive oil and vinegar and towels are provided.

inoltre è stato ricreato un vecchio negozio di olio e aceto ed è stato ristrutturato il vecchio fienile della casa, ora adibito a sala audiovisivi, dove si può vedere un documentario della storia di questo villaggio bello e particolare.
you can also enjoy a remodeled recreation of an ancient oil and vinegar store, plus the restoration of the former hay barn which has been converted into the audiovisual room, where you can sit back and watch a documentary all about the history of this unique and beautiful town.

una volta pronti infarinateli leggermente, quindi friggeteli in olio caldissimo, scolandoli e asciugando l’unto in eccesso su un foglio di carta da cucina. riponeteli poi in vasetti di vetro, ricoperti di una emulsione di olio e aceto.
once they are ready lightly dredge in flour, then fry in hot oil, drain and dry the excess grease on a sheet of paper towel. then put them in glass jars, covered with a mix of oil and vinegar.

cibo per la prima colazione di benvenuto: caffè, te, sale, zucchero, olio e aceto, odori, detersivi biologici per cucina bagno e lavatrice ( a uso esclusivo dei propri capi), asciugatrice.
welcome breakfast food. coffee, tea, salt, sugar, oil and vinegar, spices, bio detergents for kitchen, bathroom, washing machine, soap use of washing machine for their personal laundering, clothes dryer outside.