Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non possiamo separare l'uno dall'altro.
you cannot separate the one from the other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non possiamo accettare nient' altro.
nothing else would be acceptable to us.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non possiamo perdere altro tempo.
there is no more time to lose.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non possiamo sprecare altro tempo."
we can't waste time any more."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per questo possiamo capire.
it is because of this that we can understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fatto che non possiamo capire È immateriale.
the fact that we cannot understand it, is immaterial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono tante cose, che noi non possiamo capire.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altro non possiamo.
we can do nothing else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci parla in modo che possiamo capire.
so that we can understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanta preghiera potrà far capire all'altro
so much prayer might make the other understand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come possiamo capire che dio conosce ogni cosa?
it is only as spirit, that the eternal god, the holy spirit can be everywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che possiamo capire che siamo persone buone.
let us appreciate that we are good people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possiamo capire perchè i distruttori della terra
now we can also see why the destroyers of the earth, and of the heavens will then also have to be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come possiamo capire che dio è dappertutto e onnipresente?
how can we understand, that god is everywhere, that is omnipresent?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crediamo che con gli studi possiamo capire tutte le cose
we feel that by study we will understand all things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci deve parlarei in termini che come mortali possiamo capire.
to us in terms, which we, as mere mortals, can understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come possiamo capire che dio conosce i nostri pensieri anche
how can we understand, that god knows everything, including knowing,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in modo che possiamo capire il risultato delle nostre azioni.
so that we can understand the result of our actions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa possiamo capire sulla fiducia dei consumatori da questo dato?
what lessons can we draw for consumer confidence from that?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
come possiamo capire gesù cristo pregando a suo padre in paradiso?
how can we understand christ, praying to his father in heaven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: