Je was op zoek naar: non ricordo come ci siamo messi d'accordo (Italiaans - Engels)

ci siamo messi d'accordo
we agreed upon it

e lì ci siamo messi d'accordo per tenerlo segreto.
then we agreed on trying to keep it a secret.

ci siamo messi alla prova
we confronted each oth

ci siamo messi a ridere.
and we laughed.

non ci siamo messi d' accordo sulla maggioranza di quattro quinti. la richiesta giunge troppo tardi.
we have not agreed on the four-fifths majority, so it is just too late for this now.

lo spero anch' io, perché il 20 luglio, all' ultima conciliazione, in pratica non ci siamo messi d' accordo su nulla.
i hope so too because on 20 july, at the last conciliation, we agreed virtually nothing.

al giorno d oggi ci siamo messi in una situazione
today, we have now moved into a situation, where we are looking for all sorts

ci siamo messi all'opera e abbiamo sbrogliato la matassa.
then we took matters in hand and we sorted them out.

credendo che fossero delle autorità e stupidamente ci siamo messi
were the authorities, and we foolishly put ourselves under their authority,

può il commissario garantirmi che figurerà nel processo verbale poichè figura nella relazione su cui ci siamo messi d' accordo durante la conciliazione?
can i have an assurance from the commissioner that it will be in the minutes, as it is contained in the report that we agreed at the conciliation?

dopo questi giorni di festa, ci siamo messi all’opera.
after these festivities, we got down to work.

onorevoli, ci siamo messi in contatto con la commissione e il consiglio.
ladies and gentlemen, i have been in contact with the commission and the council.

dopo aver contattato l’ambasciata in italia e mons. bertìn, ci siamo messi d’accordo sulla realizzazione dell’iniziativa.
after contacting the embassy in italy and mgr. bertin, we agreed on the implementation of the initiative.

ci siamo messi in una situazione difficile e qualsiasi misura repressiva rischia di peggiorarla.
we have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.

invece ci siamo messi al suo seguito, e i due ultimi congressi ne dànno testimonianza.
we could have left it there and abandoned it, but we took it upon ourselves to follow this thought, and the last two congresses bear witness to this.

con questa domanda alla madre del signore ci siamo messi in cammino verso questo luogo.
it was with this plea to the mother of the lord that we set off on our journey here.

ci siamo messi d’accordo per andare martedì o mercoledì con lui in modo che io possa vedere quale è la situazione e come possa aiutare con i soldi che ho portato.
the gentleman, air commodore shigri, proposed that we should go together to his camp in bagh on tuesday or thursday to see the situation so that i could decide how i can help the people with the money i have brought.

ci siamo messi al lavoro e abbiamo creato una nuova generazione di fari led di gran lunga più efficienti.
we got to work and created a new generation of led lights that are far more efficient.

ci siamo messi in contatto telefonicamente con la signora amalia viterbo per chiederle l’autorizzazione a pubblicarla.
we phoned mrs. amalia viterbo to ask her permission to publish it.

ci siamo messi insieme perché la forma da dare a quello che facciamo sia utile veramente, bella e sicura.
we have got together so that the form that we give to what we do may be truly useful, beautiful and sure.