Je was op zoek naar: non riesci proprio a spedirci 35 confezioni (Italiaans - Engels)

non riesco proprio a capire.
it is precisely this which i do not understand.

non si riesce proprio a dormire bene.
you really can't sleep well.

"non riesco proprio a non pensarci."
"i can’t help but think about it."

non riesco proprio a evitare la traduzione dei:
i just can not avoid the translation of:

così io devo ammettere: non riesco proprio a crederle .
so i have to admit: i just can not believe.

nelle ore di punta poi non si riesce proprio a farle.
in the rush hours it is just not feasible.

onorevoli brian e barry, non riesco proprio a comprendervi!
mr simpson, mr seal, i cannot understand you at all!

francamente, non riesco proprio a comprendere chi parla di un regresso.
i really cannot understand those who say that it is a retrograde step.

non riesco proprio a comprendere la giustificazione sul piano razionale di tale scelta.
i simply cannot find a logical reason for such a proposal.

non riesco proprio a capire perché la bce non possa accettare questo compromesso.
i fail to see why this compromise would not be acceptable to the ecb.

non riesco proprio a capire perché si voglia spalancare la porta a ogni abuso.
i totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse.

henri è una persona che non riesce proprio a mascherare la sua natura intelligente e generosa.
henri can’t hide even for a moment his intelligent and generous nature.

non riesco proprio a capire perché l’ onorevole maat abbia parlato di enormi progressi.
i really cannot understand how mr maat can describe this as tremendous progress.

non riesco proprio a tornarci - è così mondana, così sensuale - ma dove vado?".
i just cannot go back there - it is so worldly, so sensual - but where do i go?"

non riesco proprio a capire perché l'unione si lascia relegare in una posizione di assoluta sudditanza.
it remains completely beyond me why we as a union allow ourselves to be pushed into such an underdog position.

tuttavia, vorrei togliermi un peso dallo stomaco: non riesco proprio a capire le critiche degli animalisti.
there is one thing i would like to get off my chest, though: i really cannot understand the criticism from the animal protectionists.

pu¨° causare questi problemi, non riesco proprio a ricordare ci¨° che lo causa. non ¨¨ l'olio ha un problema!
can cause such problems, i really can not remember what causes it. is not the oil have a problem!