Je was op zoek naar: non sappiamo ancora se l'islanda accetta (Italiaans - Engels)

ma non sappiamo ancora quando.
we just don't know when.

quindi non sappiamo ancora niente!
not the jury.

non sappiamo ancora chi ci sia dietro.
we don't know yet who is behind this.

non sappiamo ancora cosa ci metteremo dentro.
the report does, of course, contain some of the main points, but we will have to decide upon the definitive text later on.

non sappiamo ancora se “l’innocenza dei musulmani” esista per intero.
no one knows if the film, "the innocence of muslims," really exists in full-length form.

non sappiamo ancora molto sul virus specifico.
we still do not know a great deal about the specific virus.

non sappiamo ancora quante vittime abbia causato.
we still do not know how many people died.

non sappiamo ancora se la procedura one-stop shopping verrà approvata.
we still do not know if the one-stop shopping procedure will be passed.

non sappiamo ancora se gli accordi degli stati membri saranno rispettati.
we do not yet know if the member states' agreements are to be respected.

non sappiamo ancora dove vanno a finire i dati raccolti.
we still do not know where the data retrieved will end up.

oggi produciamo scorie nucleari che non sappiamo ancora come stoccheremo.
we are today producing nuclear waste that we still do not know how we are to store.

non sappiamo ancora chi sia il responsabile di questo inammissibile episodio.
we do not know yet who is responsible for the inadmissible behaviour in question.

“non sappiamo ancora quello che è successo a arafat jaradat.
"we still don't know what happened to arafat jaradat.

in realtà non sappiamo ancora se la votazione si svolgerà questa mattina, poiché intendo consultare l' assemblea a tale proposito.
we do not in fact yet know whether we will be voting on this motion this morning as i was going to put this to the house.