Je was op zoek naar: non se ne è accorto (Italiaans - Engels)

oops… se ne è accorto…
oops, he noticed…

nessuno se ne è accorto??
nessuno se ne è accorto??

zimmerman non se ne è neppure accorto.
zimmerman is not aware of even this.

non sei l'unico che se ne è accorto
do the ji-ji-ji-ji-ji-ji-jiniiee

e non so se in occidente qualcuno se ne è accorto”.
however i am not sure whether or not it was noticed by anyone in western societies ”.

non se ne è fatto nulla.
nothing was done about it.

se ne è accorto con cinque mesi di ritardo.
you woke up to this five months later.

non se ne capacitava.
he could make no sense of it.

non se ne parla??
non se ne parla??

eppure non se ne è fatto nulla.
this has come to nothing, however.

«tuttavia non se ne è fatto nulla.
“but nothing was done.

allora non se ne è fatto più nulla.
therefore nothing more has been done.

non se ne è mai discusso in questo parlamento.
it has never been discussed in this parliament.

al consiglio di bruxelles non se ne è parlato affatto.
the brussels council did not say a word about this.

a quanto ricordo non se ne è ancora fatto nulla.
if i remember rightly, that has never been done.

pell: non se ne è parlato: né a favore né contro.
pell: it wasn’t talked about: neither for nor against.

spessissimo in questi ultimi decenni non se ne è tenuto conto.
so often in recent decades, they have gone unheeded.

ed è stato proprio quello che abbiamo fatto, anche se l’ onorevole walter non se ne è accorto.
we have the impression that the commission is downplaying the importance of combating the drugs trade.

chiunque abbia voluto seguire questo detto non se ne è mai pentito.
this has proved invaluable time and again for those who have lived by it.

valentino altamoda torna a roma, ma in realtà non se ne è mai andato.
valentino haute couture comes back to rome , but in reality he never went away.