Je was op zoek naar: non si finisce più (Italiaans - Engels)

non si fida più.
she does not trust them anymore.

non si finisce mai di imparare.
there is no end to learning.

non si finisce mai di imparare!
non si finisce mai di imparare!

ma non si finisce mai di imparare.
oh well, we live and learn.

si finisce per annoiarsi.
it ends up being really tedious.

veramente non si finisce mai di scoprire.
the majority is not entitled to supress the opinion of a minority.

questo ciclo while non si finisce mai!
this while loop never stops!

non dimenticare che non si finisce mai di imparare;
don't forget that you never stop learning;

il fatto è che non si finisce mai di imparare.
there is no end to learning.

tutte le guerre per niente, non si finisce mai.
tutte le guerre per niente, non si finisce mai.

in germania si dice:" non si finisce mai di imparare".
in germany we have a proverb which says that you live and learn.

si finisce per essere assorbiti dal “fare”.
we end by being absorbed in "doing".

la speranza si finisce per fornire una versione.
hope you end up providing such a version.

se si è idioti si finisce in classe economica.
we assume that politicians are without honour.

spesso però si finisce per capitare dove non si voleva.
people can often go where they did not intend to go.

i capi immagine pesa di più, così si finisce sul fondo.
the heads picture weighs more, so it ends up on the bottom.

se si carica troppo il cammello si finisce per ucciderlo.
this will be the straw that breaks the camel 's back.

quando un orrore diventa storia, si finisce per sottovalutarlo.
when horror becomes history, people end up to underestimate it. it’s a sort of an emotional detachment, like it was only something that is written in a book.

la speranza si finisce per fornire una versione . bella plugin .
hope you end up providing such a version. lovely plugin.

però un campari tira l’altro e si finisce sempre ubriachi.
but one campari leads to another and you always end up drunk.