Je was op zoek naar: non so se c'è differenza (Italiaans - Engels)

“non so se è giusto.
but he is philosophical about it.

"non so se sono...
"i..." exhalation

non so se c’e un assente
i know a shoe salesman

non so se credere
oh, i believe.

io non so se è proprio amore:
if i needed someone

non so se è presente e mi ascolta.
i do not know if he is still present and can hear me.

non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.

non so se fosse en-
it was the

non so se ho capito bene
i love you

non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.

non so se l'ho capita bene.
i don't know if i have understood it.

ct: non so se lo saluterei.
ct: i don’t know if i would say hello to him.

non so se lo apprezzino tutti.
i am not sure whether everybody else does.

non so se ha presente, colonnello.
not even thirty, and i feel like an old man.

non so se posso leggerli nuovamente.
perhaps i can just quote them.

(ride) avvantaggiata? non so se è la parola giusta.
(he laughs) a head start? i doubt it’s the right word.

non so se c' è la possibilità di farlo leggere ad alta voce affinché possiamo prendere posizione in merito.
i do not know whether it is possible to have it read out so that we have the chance to adopt a position on it.

non so se è giusto, ma sulle “idee accessorie” vorrei ascoltarti.
i don’t know if this is right, but i would like to hear from you about these “accessory ideas.”