Je was op zoek naar: non sono dell'aopinione (Italiaans - Engels)

non sono
i am not

non sono.
that was not our understanding.

non sono […]
[…]

non sono dell eterno dio.
it is not of the eternal god.

io non sono
when i'm with you i am in the light where i cannot be found

non sono io.
lasciamo i madrigali.

non sono destinati
not designed

non sono ammessi.
not allowed.

non sono d'accordo
but such a proposal for savings cannot stand alone.

"non sono sorpreso.
"i'm not impressed.

non sono un’autobiografia.
it is not an autobiography.

si accorgeranno che tutte le loro dottrine non sono dell eterno dio
they will see that all their doctrines are not of the eternal god.

grazie, ma le disposizioni non sono mie, sono dell' ufficio di presidenza.
thank you, but it is not my rule, it is the rule of the bureau.

le ipnosi e le molte attività delle religioni orientali non sono dell eterno dio.
and the many activities of eastern religions, are not of the eternal god.

non sono dell' idea- se anche alcuni dovessero pensarlo- che non possa portarlo a termine.
i do not think, although some seem to believe i do, that it cannot manage this.

a differenza del commissario, non sono dell’ opinione che le notizie riportate dai contribuiscano ad aumentare il traffico.
this is a major and common problem which also exists in the regions bordering on the other countries that share a frontier with the present and the enlarged eu but that are not members of the eu.

non sono dell' avviso che sia una cosa negativa proprio per questo settore, ma mi oppongo in linea generale all' inserimento del meccanismo delle azioni collettive nel sistema giuridico europeo.
while i am not of the opinion that this would be a bad thing in this sector in particular, i do object in general to the collective action mechanism being brought into the european legal system.

quanto al contenuto della relazione in sé, non sono dell' avviso che le conseguenze della globalizzazione per le donne vadano trattate in base alle esigenze dell' unione in termini di invecchiamento della popolazione.
when it comes to the actual content of the report, i do not think that the consequences of globalisation for women should be dealt with on the basis of the demands made by an ageing population upon the eu.

tuttavia, resto convinta che l' incidente di tolosa non può essere ricondotto a mancanze attribuibili alla direttiva seveso ii e non sono dell' opinione che l' attività legislativa sia l' unico modo di garantire la sicurezza delle attività industriali.
however, i remain convinced that it is not because of deficiencies in the seveso ii directive that the toulouse accident happened. nor am i of the opinion that legislation is the only means to ensure industrial safety.

si devono incoraggiare la cooperazione, il coordinamento delle politiche nazionali e sviluppare la ricerca, ma non sono dell' idea di sostituirli con una politica energetica comune, come proposto da molti parlamentari in questo emiciclo e dalla commissione.
cooperation, the coordination of national policies and the development of research must be encouraged, but i am not of the opinion that a common energy policy should replace all of these, as proposed by many members of this parliament and by the commission.