Je was op zoek naar: non vedevamo l'ora di (Italiaans - Engels)

non vedevamo l'ora di essere qui: 3 giorni di trekking puro.
we were dreaming about this and at last we are doing it: 3 days of trekking non stop.

non vedevamo l'ora di metterci a tavola alla sera..... tutto squisito!!.
we could not wait to sit at a table in the evening ..... all delicious !!.

non vediamo l´ora di vs. visita.
we are looking forward to your visit.

non vedo l' ora di sapere cosa ha ordinato.
i can't wait to see what you had.

e' giunta l' ora di intervenire.
we need to take action.

non vedo l ora di rivederli dalle mie party.
i can not wait to see them giving the samepartyin the neck of our wood.

non vedo l\'ora di incontrare la famiglia perfetta
i cannot wait to meet the perfect family and hopefully be acc

non vedo l' ora di domandare loro mercoledì che cosa vogliono.
i look forward to asking them on wednesday what it is they want.

e' giunta l' ora di dire basta!
the time has come to say enough is enough!

e' giunta l' ora di prestare ascolto...
the time has come, therefore, to listen...

e’ giunta l’ ora di agire.
the time has come to act.

e'' però giunta l''ora di kona!
but now, it''s kona time!

non vediamo gia l ora di tornare! consiglio a tutti!
we do not see already the time to go! i recommend to everyone!

e' proprio giunta l' ora di cambiare politica.
it is indeed time for a change in policy.

l’ ora di lezione è pari a 55 minuti
each lesson lasts 55 minutes.

no, è solo l' ora di punta nella mia regione.
no, it is just rush-hour in my region.

conosco delle persone che non vedono l ora di essere re e preti,
i know people who cannot wait to be kings and priests, so that they can rule others,

guilin dovrebbe essere circondata da esse, non vedo l' ora di poterle vedere meglio.
guilin should be surrounded by them, i can't wait to be able to see them better.

ambiente familiare e accogliente, non vedevamo l'ora che venisse sera per gustare le cene e i dolci davvero indimenticabili.
friendly and family atmosphere, we could not wait to come enjoy the evening for dinner and unforgettable desserts.

dopo una nottata brava ritorno a casa dopo l' ora di pranzo.
after a good night i go back home after lunch time.