Je was op zoek naar: nonché la stesura di testi specialistici (Italiaans - Engels)

la stesura di pnr dettagliati,
detailed national reform programmes (nrps);

stesura e traduzione di testi in lingue straniere;
editing and translating texts into foreign languages;

motivi per la stesura di un parere
reasons for drawing up an opinion

stesura di contratti.
signing of contracts

motivazione per la stesura di un parere d'iniziativa
reasons for drawing up an own-initiative opinion

partecipare a una residency per la stesura di un ibm redbook
join an ibm redbooks residency

la stesura di tali e simili documenti ha la sua particolarità.
these and similar documents have a number of peculiarities.

- la stesura di contratti del commercio con l’estero;
- the drawing-up of foreign trade contracts;

nel frattempo abbiamo iniziato anche la stesura di una nuova normativa.
we have now also started to draft fresh legislation.

nessuno zombie è stato maltrattato durante la stesura di questa lista.
no zombies were harmed during the writing of this list.

e' proprio tale crimine che ha motivato la stesura di questo libro.
it is this crime that has motivated the publication of this book.

la prima dichiarazione riguarda la stesura di una guida, ed è la seguente:
the first statement has to do with the compilation of a handbook and reads as follows:

potremmo poi decidere la stesura di una relazione che riferisca i progressi da essi compiuti.
then we could have a report seeing what progress they are making.

gli stati membri trasmettono alla commissione ogni opportuna informazione per la stesura di tale relazione.
the member states shall send the commission any information relevant to the preparation of this report.

la commissione ha inoltre commissionato la stesura di una relazione esterna, pubblicata a ottobre 2013.
the commission also commissioned an external report, published in october 2013.

esse intendono annunciare la stesura di un programma pluriennale di lavoro entro l'autunno del 2002.
they intend to announce the drawing up of a multiannual work programme by autumn 2002.

durante la stesura di qeusto articolo ho scaricato ed utilizzato il file libewf-20140608.tar.gz
during the writing of this article i downloaded and used libewf-20140608.tar.gz

vorrei inoltre render merito all' assistenza fornita dalla commissione durante la stesura di questa relazione.
i also want to acknowledge the help i have received from the commission in the preparation of this report.

sono grato all'on. belleré e ai suoi collaboratori per la stesura di quest'ottima relazione.
i am grateful to mr belleré and to those associated with him on the production of a very good report.

(d) l'analisi di queste informazioni e la stesura di relazioni sui paesi d'origine.
(d) the analysis of country‑of‑origin information and the drafting of reports on countries of origin.