Je was op zoek naar: notizia falsa (Italiaans - Engels)

falsa testimonianza
perjury

questa notizia è falsa e tutti la credevamo vera!
this news is false and we all believed it to be true!

qualche anno fa mi hanno detto che stava per crollare, ma era una notizia falsa e tendenziosa.
a few years ago i was told that it was about to collapse, but this was false and misleading information.

posso capire, signor presidente, che alcuni abbiano ripreso, amplificato o distorto una notizia falsa, incompleta e tendenziosa.
i can understand, mr president, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.

ma anche una notizia falsa può produrre effetti reali e pesantissimi. di questo il nostro sistema giudiziario sembra non avere ancora consapevolezza.
even a false story can produce heavy real effects, of which our judicial system seems not to have awareness yet.

oggi il documento « session news »- l' agenda di strasburgo- riporta una notizia falsa sulla seduta di apertura di ieri.
today 's session news- the strasbourg notebook- about yesterday 's opening session absolutely gives the wrong impression.