Je was op zoek naar: o almeno così dicono (Italiaans - Engels)

così dicono.
so they say.

pan.: così dicono.
pan.: so they say.

almeno così sembra.
at least it feels like this.

o almeno, così lo abbiamo immaginato.
o almeno, così lo abbiamo immaginato.

o almeno così ci è dato di credere...
or so it would seem.

noi almeno così ci auguriamo.
we at least hope that you do.

almeno così dovrebbe essere!
this is not right!

il pino è un legno chiaro, o almeno così pensavamo.
pine is a pale wood – or so we thought.

e tutto va come deve andare (o perlomeno così dicono)
i hope that your thinking of (or at least trying to)

europol sarà operativo - o almeno così si spera - tra poco.
europol will, at least i hope, be operational soon.

e’ un omaggio alla presidenza, o almeno così lo intendo io.
it is a tribute to the presidency. that is how i see it, at any rate.

essa però non è sufficiente, almeno così sembra.
and yet reason itself wouldn’t seem to be enough.

almeno così indica l’esperimento francese. dove ...
at least this is what the french ...

almeno così la pensano le vittime viventi di saddam.
at least that is how saddam 's living victims see it.

5) molte aziende offrono servizi: alcuni a pagamento, altre volte in forma gratuita, o almeno così dicono.
5) many companies offer services, some for a fee, sometimes free of charge, or at least so they say.

- tappeti, almeno così si pasaki le parole sotto jādziedē.
- carpets, well at least you pasaki the words below jādziedē.

non siamo mai stati così lontani da questo obiettivo, almeno così pare.
we are further from this goal than ever before, or so it seems.

la sars dà l'idea di potersi dissolvere rapidamente, almeno così speriamo.
it will probably soon fizzle out, or at least let's hope so.

verità significa coincidenza delle parole con la realtà o, almeno, così la intendeva georg wilhelm hegel.
truth is where the concept corresponds with its reality. at least that is what mr hegel believed.

così dicono i due terzi degli utenti del portale "tenuta capitale".
so say two-thirds of the users of the portal "capital estate".