Je was op zoek naar: operazioni mobiliari e immobiliari (Italiaans - Engels)

operazioni mobiliari
securities transactions

imposta sui trasferimenti di beni mobiliari e immobiliari
transfer tax

operatori su valori mobiliari e strumenti derivati
security and derivative dealers

banche specializzate nelle operazioni di borsa, nelle operazioni su valori mobiliari e nella gestione patrimoniale
banks that specialise in stock exchange, securities and asset management business

articolo 17 - comitato per i valori mobiliari e sua procedura
article 17– securities committee and procedure related to it

servizi di intermediazione e servizi collegati a valori mobiliari e merci
brokerage and related securities and commodities services

(b) mercati integrati dei valori mobiliari e dei prodotti derivati
(b) integrated securities and derivatives markets:

servizi di intermediazione e servizi collegati a valori mobiliari e merci.i.
brokerage and related securities and commodities services.

gli operatori su valori mobiliari e strumenti derivati (per proprio conto);
security and derivative dealers (on own account);

(b) la gestione di denaro, valori mobiliari e altri beni dei clienti
(b) handling of client money, securities or other assets

definisce i "valori mobiliari" e gli "strumenti del mercato monetario"
defines "transferable securities" and "money market instruments"

d) gli operatori su valori mobiliari e strumenti derivati( per proprio conto);
( d) security and derivative dealers( on own account);

un ulteriore fattore di instabilità è costituito dal legame fra i mercati immobiliari e mobiliari e il settore della finanza.
a further cause of instability is the connection between the real estate and securities markets and the financial sector.

tale operazione completa il ciclo di acquisti e dismissioni definito dal piano di semplificazione della struttura operativa e societaria del gruppo sopaf che prevede di operare attraverso veicoli o fondi di investimento mobiliari e immobiliari gestiti da apposite società di gestione del risparmio.
the transaction is the last of a series of acquisitions and divestitures established by a plan to streamline the sopaf group's corporate structure and operations. as provided by the plan, sopaf is to operate through special-purpose companies or funds which invest in securities and real estate and are managed by specific funds management companies.

bisogna dar vita a un regime giuridico europeo unitario, se si vuole contrastare a livello europeo una criminalità che si è internazionalizzata e si muove a suo agio fra banche, paradisi fiscali, piazze finanziarie e mercati mobiliari e immobiliari.
we need to create a single european legal system if we want to combat, at european level, crime that has become international and moves easily between banks, tax havens, financial markets and movable and fixed assets markets.

gestione servizi e immobiliare (1)
service & real-estate management (1)

area di attività: diritto civile e immobiliare.
areas of practice: civil and real estate law.

gruppo trilaterale di autorità di vigilanza bancaria, mobiliare e assicurativa
tripartite group of banking, securities and insurance supervisors

immobiclub ti rappresenta - commerciale e immobiliare vero e proprio business in europa.
immobiclub represents you - commercial and business real estate in europe.

nell' ambito del patrimonio culturale è opportuna poi una distinzione tra patrimonio mobiliare e immobiliare.
in the field of cultural heritage it is right to distinguish between movable and fixed heritage.