Je was op zoek naar: orario d'arrivo (Italiaans - Engels)

data e orario arrivo
time of arrival

orario d’arrivo: ore 12:00
chek in time: 12:00

si prega di arrivare in orario d'arrivo previsto
please arrive at the scheduled time of arrival

dovrai confermare l’orario d’arrivo previsto.
you should confirm your estimated time of arrival.

la mancanza di informazioni sull'orario d'arrivo può aumentare le difficoltà.
often there is no information on when they will arrive, which just makes matters worse.

per aderire all'offerta sarà necessario comunicare indicativamente l'orario d'arrivo.
to accept the offer we kindly ask you notify your arrival time.

stavo aspettando una conferma del nostro orario d'arrivo e non ha mai risposto.
the owner was also not good about answering emails. i was looking for a confirmation of our arrival time and never did hear from her.

recarsi alla struttura senza aver comunicato per tempo l'orario d'arrivo può causare spiacevoli attese.
arriving without this communication can create a waiting time.

recarsi alla struttura senza aver avvisato circa l'orario d'arrivo può causare attese anche lunghe.
without going to the facility notified about the arrival time can cause long waitings.

abbiamo servizio di pick up in modo fatecelo sapere l'orario d'arrivo e di volo (treno) numero.
we have pick up service so please let us know your arrival time and flight (train) number.

note nel caso in cui ci dovessero essere delle variazioni nell'orario dell'arrivo, si prega di avvertire.
note in case that there are any changes as regards the arrival, please let us know.

si prega di notare che questo periodo inizia a 24 ore prima della data del vostro arrivo non è il tuo orario d'arrivo stimato.
please note that this period starts 24 hours before the date of your arrival not your estimated arrival time.

i dettagli per la consegna delle chiavi vengono definiti al momento della prenotazione. si prega di comunicare il previsto orario d'arrivo.
details of the handing over of room keys will be organised at the booking (please confirm your anticipated time of arrival whilst booking).

se prevedi di arrivare prima delle 9.00 o dopo le 20.00 devi contattarci via email comunicandoci l'esatto orario d'arrivo, altrimenti il check in non sarà garantito.
if you arrive before than 9.00 am or later than 8:00 pm you have to contact us by email to let us know your exact arrival time, otherwise the check in won't be guaranteed.

la padrona di casa era una persona molto intelligente, disponibile e - considerato che noi avevamo fatto un volo transatlantico -assolutamente tranquilla riguardo al nostro orario d'arrivo.
the landlady was very smart, helpful and - if you have a transatlantic flight - totally unstressed with our time of arrival.

l'annullamento della prenotazione deve essere effettuata almeno 3 giorni prima del vostro orario d'arrivo previsto. se non si riesce a fare questo, ti verrà addebitata la prima notte di soggiorno costo.
cancellations should be made at least 3 days before your expected arrival time. if you fail to do this, you will be charged the first night's accommodation cost.

cauzione eur 100 per appartamento da depositare al momento dell'arrivo in contanti. note: nel caso in cui ci dovessero essere delle variazioni nell'orario dell'arrivo, si prega di avvertire.
deposit eur 100 per apartment, to be deposited on the arrival in cash form. note: in case that there are any changes as regards the arrival, please let us know.

se doveste aver bisogno di un transfer organizzato dall'aeroporto di granada o malaga fino al vostro alloggio a granada, inviateci quanto prima il numero del volo, il giorno, l'orario d'arrivo, la compagnia aerea e l'aeroporto della vostra destinazione.
transfer and insurance if you would like an organised transfer from granada or malaga airport to your accommodation in granada, pleaseprovide usinformationon the airport of your destination,your arrival date and time and your airline and flight number as soon as possible.

(se non è possibile essere al nostro ostello con l'orario d'arrivo stimato (+ -30 minuti) che ci ha dato sulla richiesta di prenotazione, si prega di telefonare almeno 1 ora prima del vostro arrivo per l'ostello
(if you can not be at our hostel by the estimated arrival time(+-30 minutes) you have given us on the booking enquiry, please call us at least 1 hour before your arrival to the hostel

5.2 se l’ospite non si presenta entro le ore 18.00 del giorno di arrivo concordato, non sussiste alcun obbligo di fornire alloggio, a meno che non sia stato pattuito un orario d’arrivo più tardo.
5.2 in the event that the guest does not appear by 6 p.m. on the agreed day of arrival, the accommodation provider shall not be obliged to accommodate the contracting party, unless a later time of arrival has been arranged.