Je was op zoek naar: ordinante bonifico (Italiaans - Engels)

ordinante
originator

data valuta ordinante
ordering accounting date

banca dell'ordinante
originator's bank

il nome dell’ordinante,
the name of the originator,

istituto finanziario ordinante
instructing financial institution

nome ed indirizzo dell'ordinante
originator name and address

dati informativi completi relativi all’ordinante
complete information on the payer

identificazione dell'istituto finanziario dell'ordinante
originator's financial institution identifier

l'ente dell'ordinante deve eseguire il bonifico transfrontaliero nel termine pattuito con l'ordinante.
the originator's institution shall execute the cross-border credit transfer in question within the time limit agreed with the originator.

trasferimenti di fondi/dati informativi relativi all'ordinante
transfer of funds/information on the payer

«ordinante»: la persona fisica o giuridica che dà istruzione di eseguire un bonifico transfrontaliero a favore di un beneficiario;
'originator` means a natural or legal person that orders the making of a cross-border credit transfer to a beneficiary;

dell'importo delle spese relative al bonifico transfrontaliero sostenute dall'ordinante.
the charges relating to the cross-border credit transfer paid by the originator.

«ente intermediario»: l'ente diverso da quello dell'ordinante o da quello del beneficiario che partecipa all'esecuzione di un bonifico transfrontaliero;
'intermediary institution` means an institution which is neither that of the originator nor that of the beneficiary and which participates in the execution of a cross-border credit transfer;

che cos' è un bonifico? È un pagamento disposto dall' ordinante( debitore).
>there is a comprehensive set of rules for rejected and returned payments. what is a credit transfer?

la causale da riportare sul bonifico bancario dovrà indicare: il numero dell'ordine, il nome e il cognome dell'ordinante.
bank transfers must include following information: order number, name and surname of the customer.

la causale da riportare sul bonifico bancario dovrà indicare: il numero e la data dell'ordine, il nome e il cognome dell'ordinante.
the reason for payment must include: the number and the date of the order and the name and surname of the person making the payment.

la causale da riportare sul bonifico bancario dovrà indicare: il numero e la data dell'ordine, il nome e il cognome dell'ordinante;
the causal appearing on banking transfer will have to indicate: the number and the date of the order, the name and the surname of the sender.

bonifica
under cleaning