Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ordine del giorno
agenda
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
dell'ordine del giorno
draft agenda
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e del giorno dell espiazione.
every year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni giorno dell' anno
every day of the year
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dell'ordine del giorno
draft agenda1
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il giorno dell espiazione
the day of atonement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diritto di aggiungere punti all’ordine del giorno dell’ assemblea generale
right to add items to the agenda of the general meeting
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tema dell´incontro è:
the theme of the meeting is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trasferimenti presso la sede dell incontro
transfers to the centre of the meeting
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la concessione di licenze obbligatorie, quindi, rimane un tema all’ ordine del giorno dell’ omc.
the compulsory licensing issue thus remains on the agenda of the wto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come lei sa, onorevole collega, questa tragica questione è stata iscritta all' ordine del giorno dell' attuale tornata.
as you know, mr nogueira román, we have put this tragic matter on the agenda for our plenary part-session.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
signor presidente, vorrei congratularmi con l' onorevole pex per aver introdotto personalmente questo argomento nell' ordine del giorno dell' assemblea.
mr president, i wish to congratulate mr pex for personally pushing this item onto the agenda of the house.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la commissione europea iscrive all ordine del giorno dell ue le sfide della digitalizzazione dei libri per autori, biblioteche e consumatori
european commission puts challenges of books digitisation for authors, libraries and consumers on eu’s agenda
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che sia positivo soprattutto quest' anno, in cui i diritti umani sono stati tra i primissimi punti all' ordine del giorno dell' unione.
i think this is commendable, especially this year when human rights have been so high on the agenda of the european union.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
signora presidente, esordisco esprimendo il mio compiacimento per il fatto che le tasse e le imposte ambientali compaiano sull' ordine del giorno dell' unione europea.
madam president, i would like to begin by saying how pleased i am to see environmental taxes and charges on the eu 's agenda.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pertanto, invito il consiglio e la commissione a mettere in primo piano nell' ordine del giorno dell' occupazione tutte le misure proposte relativamente agli aspetti occupazionali.
this is why i call upon the council and the commission to place all the proposed measures concerning the employment aspects of the information society high on the agenda at the employment summit.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il tema dell´incontro sarà: “pregate, pregate, pregate...
the theme of the meeting is “pray, pray, pray…”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24, dell' on. james fitzsimons( h-0676/ 97) non sarà esaminata essendo stata inclusa nell' ordine del giorno dell' attuale tornata di sessioni.
question no 24 by mr james fitzsimons( h-0676/ 97) will not be taken because it is on the agenda for the current part-session.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il consiglio può confermare che, se la situazione dovesse peggiorare, la questione della gestione e del coordinamento della crisi-la pianificazione della contingenza- verrà collocata all' ordine del giorno dell' incontro di sabato fra i ministri degli esteri?
can the council confirm that at the meeting on saturday of foreign ministers this point of crisis management and coordination- contingency planning- will be on the agenda in case the situation gets worse?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i gruppi che partecipano al festival non devono programmare altre attività durante i giorni dell´incontro.
all groups participating in the youth prayer meeting: please do not arrange or make plans for any other programs during this week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: