Je was op zoek naar: organismo di vigilanza (Italiaans - Engels)

organismo di vigilanza
supervisory body

organismo di controllo
inspection body

competono all’organismo di vigilanza i seguenti compiti:
the supervisory body shall have the following duties:

elementi caratteristici del modello organizzativo e dell’organismo di vigilanza
features of the organizational model and supervisory body code of ethics

- supporto nella scelta e nell'operatività dell'organismo di vigilanza.
- support in the selection and in the operation of the supervisory board.

il consiglio di amministrazione ha, inoltre, deliberato la nomina dei componenti dell’organismo di vigilanza.
the board of directors also deliberated on the nomination of the auditing committee.

le segnalazioni possono essere comunicate anche oralmente o trasmesse all’indirizzo: organismo di vigilanza a2a spa
notifications can be orally or sent to the following address: supervisory body a2a spa

ciò significa attribuire tutto il potere di un organismo di vigilanza agli organismi nazionali sui quali esso è chiamato a vigilare.
this means giving all the power in a supervisory body to the national bodies being supervised.

le autorità nazionali di vigilanza sono indipendenti dagli organismi di formazione.
the national supervisory authorities shall be independent of training providers.

il governo ed il controllo circa il rispetto del codice è affidato all’organismo di vigilanza nominato ai sensi del decreto.
the governance and control of compliance with the code of ethics is entrusted to the supervisory body pursuant to the decree.

i risultati dell' indagine sono stati distribuiti agli organismi di vigilanza internazionali.
the findings of the survey have been made available to the international supervisory forums.

se l'attività e sottoposta a un regime di autorizzazione nello stato membro di stabilimento, gli estremi del competente organismo di vigilanza;
if the activity is subject to authorisation in the member state of establishment, the name and address of the competent supervisory body;

organismi di allevamento
breeding bodies

le autorità competenti dovrebbero rafforzare il loro ruolo di vigilanza sugli organismi di controllo;
the competent member state authorities should strengthen their supervisory role over control bodies;

stabilisce gli statuti e le norme procedurali del centro, nonché i relativi organismi di vigilanza;
lay down the statutes and rules of procedure of the centre, including its supervisory bodies;

1. aggiornamento del modello di organizzazione, gestione e controllo ex. decreto legislativo 231/01 – budget per le attività dell’organismo di vigilanza
minutes of approval of the financial statements

ethics officer, comprensiva anche dell\rquote attibuzione di organismo di vigilanza ai sensi ex d.lgs 231/2001, art.6 lett. b internal auditing
ethics officer, inclusive of the attribution of vigilance body pursuant to legislative decree (d.lgs) 231/2001, art. 6, lett. b internal auditing

a) stabilisce gli statuti e il regolamento interno del centro, nonché i relativi organismi di vigilanza;
(a) lay down the statutes and rules of procedure of the centre, including its supervisory bodies;

agli organismi di vigilanza sono conferiti tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio dei loro compiti.
supervisory bodies shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their tasks.

molto probabilmente gli organismi di vigilanza dovranno limitarsi a sorvegliare l'organizzazione interna e a esprimere apertamente le loro critiche.
probably all that can be done in this area is that supervisory authorities oversee the organisations concerned and publish their criticisms.