Je was op zoek naar: orsono (Italiaans - Engels)

cento anni orsono
a hundred years ago

dopotutto, è stata firmata due anni orsono.
after all, two years have passed since it was signed.

il differenziale è oggi maggiore di quanto fosse venticinque anni orsono.
the gap is now wider than it was a quarter of a century ago.

fino a qualche decennio orsono, il monastero ospitò una [..]
the structure site inside an ancient convent built between the 1612 and the 1617. up to a few decades ago, the monastery gives hosp [..]

navi che in precedenza sono state sottoposte a fermo più di tre mesi orsono.
ships which have been previously detained more than three months ago.

ci siamo conosciuti poco più di 25 anni orsono. nell'agosto del 1984.
in august 1984.

vi ringrazio della vostra presenza: qualche mese orsono ci sentivamo più soli.
thank you for your presence here today. we felt more isolated a few months ago.

e' evidente che non sono stati realizzati gli impegni adottati un decennio orsono.
clearly commitments made a decade ago have not materialised.

signor presidente, la votazione è stata effettivamente rinviata alcuni mesi orsono su mia richiesta.
mr president, the vote was actually postponed several months ago at my request.

signor presidente, signor commissario, ho incontrato akin birdal circa due settimane orsono in turchia.
mr president, commissioner, i met akin birdal about two weeks ago in turkey.

sei mesi orsono, la commissione d' inchiesta ha evidenziato gravi disfunzioni nella gestione della crisi.
six months ago, the committee of inquiry highlighted some serious malfunctions in the way the crisis had been handled.

konkolewski ricorda gli obiettivi fissati all'agenzia al momento della sua costituzione, avvenuta cinque anni orsono.
mr konkolewski recalled the objectives laid down for the agency when it had been set up five years earlier.

ecco, signor presidente, onorevoli colleghi, questa mi sembra un'impostazione coerente a quella approvata da noi due anni orsono.
mr president, ladies and gentlemen, i feel that this is an approach which is in line with what we voted on two years ago.

gli obiettivi all’inizio dell’attività produttiva, più di cinquant’anni orsono, non erano probabilmente così ambiziosi.
the objectives at the start of production more than 50 years ago were perhaps not so ambitious.

1.21 sulla via che conduce all'unione economica, il "semestre europeo" introdotto tre anni orsono riveste un'importanza cruciale.
1.21 on the way to an economic union the three year-old semester is key.

16/04/2014 orsoni: avviamo insieme il procedimento per il nuovo piano regolatore del porto di venezia
16/04/2014 orsoni: we start with the procedure for the new town development plan of the port of venice