Je was op zoek naar: parle bene l'italiano (Italiaans - Engels)

non parlo bene l'italiano
but ill try

sa parlare bene l'italiano?
can he speak good italian now?

come mai parli cosi bene l'italiano?
come mai parli cose bene l ' italiano

mi dispiace, ma non parlo bene l'italiano.
i'm sorry, but i do not speak english

tutti parlano bene italiano
tutti parlano bene italiano

parlo molto bene italiano!
i speak a very well italian!

avendo la madre italiana, sa parlare bene l'italiano
having an italian mother, he can speak italian fluently

lingua posso parlare bene? italiano
languages i can speak well english, french, italian

io non parlo bene l'italiano, ma ho studiato a roma allora
i don’t speak italian well, but i studied in rome 12 years ago

scusa ma non parlo molto bene italiano
i'm sorry, but i don't speak your language very well.

lingua posso parlare bene? italiano, inglese
languages i can speak well italian, english

lingua posso parlare bene? italiano, rumeno, russo
languages i can speak well italian, romanian, russian

lingua posso parlare bene? italiano, macedone, serbo, inglese
languages i can speak well italian, macedonian, serbian, english

non conoscendo bene l'italiano, parla poco, ma con una tale convinzione che le sue parole vanno direttamente al cuore degli ascoltatori.
not knowing italian well, he spoke little, but with such conviction that his words went straight to the hearts of his listeners.

ogni ippolito sera si prende il tempo di parlare con ogni ospite. anche se non si parla molto bene l'italiano, cerca molto difficile farvi capire lui.
each evening ippolito takes the time to talk with each guests. even if you don't speak italian very well, he tries very hard to make you understand him.

questi missionari sanno molto bene l’italiano. la ringrazio a nome loro e a nome mio per il grande bene spirituale che fa con questi bei libretti.
these missionaries know italian very well. i thank you on their behalf and my behalf for the great spiritual good you do with these beautiful booklets.

nelle scuola parlano naturalmente l'italiano. oggi ci sono anche bambini che provengono dall'italia qua nella nostra valle e, allora, i bambini parlano quasi tutti già molto bene l'italiano.
italian is spoken naturally in schools. today there are also children who come from italy here in our valley and, then, almost all children already speak italian very well.

lui poi a quel tempo non parlava ancora bene l’italiano e quindi tra di noi si parlava in tedesco. spero di non essere presuntuoso nel dire che grazie a quel lavoro fianco a fianco del 1980 siamo diventati amici.
also he didn’t speak italian well at the time and so we spoke german to each other. i hope i am not being presumptuous in saying that thanks to that work side by side in 1980 we became friends.

e sanda, che ha una casa deliziosa sul danubio. parla bene italiano. cena troppo alcolica e sveglia alle 5 per partire verso belgrado. vedran rimane vittima sul campo e solo la moglie riesce a lavorare al forno.
we have too much alcohol at dinner and the next morning is hard to wake up at 5, but we manage to make it.

"certo. per esempio il re gustavo di svezia, papa giovanni paolo ii e gromiko. ho fatto da guida alla moglie di eisenhower (mi dava regali da napoli) e ad alcune dive e divi del cinema: kim novak, che paragonavo a grace kelly, che la rallegrava in modo un po' infantile, gene tierney e kirk douglas. kirk douglas è stato qui cinque o sei volte e allora richiedeva specialmente me per un giro: un uomo cordiale, che parlava bene l'italiano.
"of course. for example, king gustaf of sweden, pope john paul ii and gromyko. i took eisenhower's wife around the site (she gave me presents from naples) and some hollywood stars, as well. one was kim novak; i told her she looked like grace kelly and that made her very happy, like a little girl. then there was gene tierney, and kirk douglas; he came here five or six times and would always ask especially for me, to show him around. he was a pleasant man and spoke good italian.