Je was op zoek naar: pascolata (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

immerso in un paesaggio dominato dalla dorsale del monte labbro e dal castello di triana si affaccia sulla silenziosa vallata pascolata dalle greggi e frequentata da caprioli ed altri animali selvatici.

Engels

the landscape is dominated by the view of the ridge of mount labbro and the castle of triana. it overlooks a peaceful valley where herds are brought to graze and where you can see roe deers and other wild animals.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

pascolato

Engels

pastureland

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

numero intero di giornate di pascolo-ub durante le quali il bestiame dell'azienda ha pascolato su terreni non compresi nella sau (2).

Engels

number (whole) of lsu grazing days by farm animals on land not included in the uaa (1).

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

materiale che pu essere pascolato in bosco

Engels

browse

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

bosco pascolato

Engels

woodland pasture

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

qualora sia constatato che il produttore che pratica la transumanza e che presenti una domanda di premio supplementare non abbia pascolato il 90 % dei suoi animali per almeno 90 giorni in una zona di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (ce) n. 2529/2001, il premio supplementare non viene pagato e il premio per pecora o per capra è ridotto di un importo equivalente al 50 % del premio supplementare.

Engels

where, it is established that the producer practising transhumance who submits an application for the supplementary premium has not grazed 90 % of his animals for at least 90 days in an area referred to in article 5(2)(b) of regulation (ec) no 2529/2001 the supplementary premium shall not be paid and the ewe or goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50 % of the supplementary premium.

Laatste Update: 2017-02-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

numero intero di giornate di pascolo-uba durante le quali il bestiame dell'azienda ha pascolato su terreni non compresi nella sau.

Engels

number (whole) of livestock unit (lsu) grazing days by farm animals on land not included in the uaa.

Laatste Update: 2017-02-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

grazie antonella per aver arricchito il nostro itinerario con i tuoi preziosi consigli, perchè non solo abbiamo goduto delle bellissime e calde spiaggge con le loro acque limpide ed azzurre, dei verdi paesaggi ricchi di ruscelli e laghi, colline pascolate da pecore capre e mucche e che possono essere improvvisamente e brevemente imbiancate dalla neve, ma abbiamo soprattutto scoperto paesi ricchi di storia e cultura con abitanti cordiali ed accoglienti, sempre pronti e aperti ad accogliere i turisti anche "fuori stagione", proprio come hai fatto tu. grazie!

Engels

antonella thanks for enriching our itinerary with your valuable advice, not only because we enjoyed the beautiful and warm spiaggge with their clear water and blue, the green landscapes full of streams and lakes, hills grazed by sheep and goats and cows can be suddenly and briefly whitened by the snow, but we found particularly rich in history and culture with people friendly and welcoming, always ready and open to welcoming tourists even "off season", just like you did. thank you! (translated with google translate)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

non pascolate il gregge.

Engels

ye feed not the flock.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

dopo avere pascolato i suoi cavalli nelle isole fortunate, ha navigato indietro sul flusso dell'oceano che circonda il mondo.

Engels

after pasturing his horses in the fortunate isles, he sailed back on the ocean stream which encircles the world.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

non serve ripetere: «ma, signore, io ho fatto questo per te», ho avuto «un grande amore, ho pascolato come tu mi hai detto, e devo finire così?».

Engels

in order “not to feel that rebuke that the lord gives in revelation: ‘i have this against you, that you have abandoned the love you had at first’”.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

e principalemente biologico : il mosaico dei bacini, vicini salati, praterie pascolate ed ancora verde, accompagnano con la loro presenza le rive dello stagno che offrono, grazie alla ricchezza della loro fauna d'invertebrati ch'essa ripara, molte aree di riproduzione e di nutrimento a numerose speci animali.

Engels

and mainly biological: the patchwork of muddy places, salt meadows sheeps, grazed grasslands and other herbariums which embellish the shores of the pond offers, with the richness of the fauna of invertebrates that it shelters, as much areas of reproduction and feeding to many animal species.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

ma bisogna anche fare attenzione ai dettagli: «se a un ospite straniero servite una raclette senza spiegare cosa sia non bisogna sorprendersi se non gli piacerà» spiega nati. «ma se gli raccontiamo chi produce il formaggio e dove hanno pascolato le sue mucche, allora la apprezzerà.

Engels

‘if you just shove raclette cheese in front of a foreign guest, don't be surprised if he doesn't like it,’ explains nati felli. ‘but if you tell him who made the cheese, and where his cows graze, he'll love it.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

formaggio prodotto con latte vaccino proveniente da vacche di razza pezzata rossa italiana allevate e pascolate esclusivamente alle pendici del motarone, nel nord del piemonte orientale.

Engels

cheese made with cow’s milk from cows grazed and bred italian red pied exclusively on the slopes of motarone in the north of the eastern piedmont.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

il latte viene munto da mucche pezzate rosse e montbéliardes che hanno pascolato a più di 700 m d’altezza nell’ambito della zona aop.

Engels

the milk comes from red and white pied cows and montbeliarde cattle which graze at an altitude of over 700 metres in the aop zone.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

ammazzate le pecore più grasse, ma non pascolate il gregge.

Engels

but ye feed not the flock.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

il territorio protetto, poco più di 3000 ettari, interessa tre valli, la val d'aveto, la val graveglia e la valle sturla, che presentano ciascuna caratteri peculiari: paesaggi di alta montagna, pascoli ed estese faggete in val d'aveto; prati pascolati, castagneti, noccioleti, orti e uliveti in valle sturla e un paesaggio rurale ben conservato a uliveti e vigneti e, soprattutto, una grande varietà di rocce e minerali, e quindi di cave e miniere, in val graveglia.

Engels

the protected territory, over 3,000 hectares, includes three valleys, val d'aveto, val graveglia, and valle sturla, each with its particular features: high-mountain landscapes, grazing lands and large beech tree woods in val d'aveto; meadows where cattle graze, chestnut tree and hazelnut tree woods, vegetable gardens, and olive groves in valle sturla, and a well-preserved rural landscape with olive groves and vineyards and, above all, a great variety of rocks and minerals, and therefore quarries and mines, in val graveglia.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

più grasse, ma non pascolate il gregge.

Engels

you kill them that are fed: but you feed not the flock.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

e’ un animale piuttosto timido e diffidente; è sempre presente una o più sentinelle a guardia dello stormo e si ritira in ambienti poco frequentati durante la notte e nei periodi di muta, quando perde la capacità di volare. la presenza di stormi di oche selvatiche può modificare l’habitat favorendo per esempio la crescita di piante acquatiche ( potamogeton pectinatus ) appetite da altre specie d’uccelli per effetto della riduzione delle superfici a canneto, in seguito a pascolamento, e contribuendo a mantenere liberi gli specchi d’acqua. la specie può trarre vantaggio dalle deforestazioni operate dall’uomo in pianura ed alla conseguente maggiore diffusione di aree coltivate o pascolate congeniali a questi uccelli.

Engels

it is a rather shy and wary; one or more sentries are always present watching the flock and shelters in little frequented locations during the night and during the moult, when it loses the capacity of flying. the presence of flocks of wild geese can modify the habitat favouring, for instance, the growth of aquatic plants ( potamogeton pectinatus ) loved by other species of birds caused by the reduction of reed surfaces, due to the grazing, and contributing in keeping free the water surfaces. the species can benefit from the deforestations done by the man in the plain and from the consequent greater diffusion of cultivated areas or grazed, congenial to these birds.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

perciò i greggi transumanti presentano il maggior rischio per gli allevamenti di vacche da latte che vengono alimentati con foraggi provenienti da aree dove hanno pascolato dei greggi.

Engels

therefore, the migrating flocks present the major risk for the breeding of milking cows, as they are nourished with forages coming from areas where the flocks have been grazing.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK