Je was op zoek naar: per adempiere (Italiaans - Engels)

2. per adempiere ad obblighi di legge;
2. , in order to honour obligations of law,;

trattamento dei dati per adempiere ad obblighi di legge
data processing to fulfill legal obligations

unimatica propone unirpg per adempiere a questo obbligo.
unimatica proposes the unirpg solution to fulfill this obligation.

consenso al trattamento dei miei dati per adempiere alla presente richiesta.
consent to the processing of my data to comply with this request.

questo è l'unico modo per adempiere ai nostri obblighi.
this is the only way to fulfil our obligations.

determinazione e leadership necessarie per adempiere al mandato dell'agenzia.
the determination and leadership to fulfil the mandate of the agency.

ringrazio qui il commissario liikanen per adempiere gli obblighi che gli spettano.
i must thank commissioner liikanen for respecting his obligations.

che cosa devono fare le imprese per adempiere alle misure della proposta?
what will business have to do to comply with the proposal?

l’applicazione di criteri comuni è indispensabile per adempiere a tale obbligo.
in order to meet that obligation, common criteria need to be introduced.

oltre 1500 collaboratori si adoperano quotidianamente per adempiere i propri esigenti compiti.
over 1500 employees are committed towards performing their challenging duties day in, day out.

per adempiere alle proprie funzioni, tuttavia, un regolamento deve adeguarsi alla realtà.
but for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions.

essi dispongono di personale qualificato e delle risorse necessarie per adempiere i loro compiti.
they shall have at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out their tasks.

prossimamente i porti piccoli dovranno impegnarsi in misura adeguata per adempiere questa direttiva.
small ports will need to make a considerable effort to accommodate this directive in the foreseeable future.

gesù dovette essere crocifisso per adempiere la volontà del padre anche se era molto doloroso.
jesus had to be crucified in order to fulfill the will of the father even though it was very painful.

3. ciò sia necessario per adempiere a richieste dell'autorità giudiziaria o di pubblica sicurezza.
3. requests made by legal authorities or those responsible for public safety have to be fulfilled.

l'eufor deve essere anche dotata dell'equipaggiamento necessario per adempiere il suo mandato.
eufor must also be adequately equipped to fulfil its mandate.

- per adempiere alle vostre richieste e potervi inviare la nostra offerta indirizzandola correttamente al richiedente.
- to fulfill your requests and to send you our offer, directing properly to the applicant.