Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un paradiso per chi va in barca e vorrebbe star lontano dai fighetti del mediterraneo. e conoscere un mondo ricco davvero, non per figura.
a paradise for sailors who wants to flee from the mediterranean snobbery, to discover a truly mean world, by using the boat to learn and to teach with way more fun.
seppur generalizzata per figura 21 indicatori di redditività delle società non finanziarie quotate dell' area dell' euro( dati trimestrali;
for example, chart 21 profit ratios of listed euro area non-financial corporations( quarterly data;
ebbene, nelle due formelle sul lato di destra, la missione di liutprando è narrata per figure, con dettaglio di particolari.
and so, in the two panels on the right side, liutprand’s mission is narrated figuratively, with detailed particulars.