Je was op zoek naar: per l'operazione chirurgica (Italiaans - Engels)

operazione chirurgica
surgery

prima di un'operazione chirurgica.
you are going to have an operation.

tipo di operazione chirurgica emorragia
13 degree of haemorrhage/ type of surgical procedure

levi subisce un’operazione chirurgica.
levi had surgery done on him.

freud ha paragonato l'interruzione dell'analisi all'interruzione di un'operazione chirurgica.
freud compared interrupting an analysis to the interruption of a surgical operation.

se sta per essere sottoposta ad un’ operazione chirurgica, informi il medico.
if you are going to have surgery, talk to your doctor.

-se sta per sottoporsi ad una operazione, se ha recentemente subito un'operazione chirurgica, o
-if you are going to have an operation, if you have had recent major surgery, or if you still have an

in caso di operazione chirurgica con ricovero dell’assicurato e del coniuge.
summons for major surgery with hospitalization of the insured and their spouse.

estirpare definitivamente un vigneto deve costituire un'operazione chirurgica da praticarsi solo in extremis.
its permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.

-se deve subire una operazione chirurgica in anestesia generale, dal momento che può aver
-if you are going to have an operation under general anaesthetic, as you may need to stop taking

fare pubblicità ad un'operazione chirurgica non è lo stesso che fare pubblicità ad una macchinetta per il caffè.
this is not the same as selling a coffee machine; this is about a medical intervention.

swissinfo.ch: l’lhc esce da una lunga ibernazione, dopo aver subito un’importante operazione chirurgica.
swissinfo.ch: the lhc is just coming out of a long sleep after an important surgical operation.

giacinta viene trasferita a lisbona per un'operazione chirurgica tanto più dolorosa in quanto la debolezza della malata non permette un'anestesia totale.
jacinta was transferred to lisbon for a surgical intervention especially painful since the sick girl's weakness did not permit a total anesthesia.

il giovane ondrej è stato sottoposto a un’operazione chirurgica, seguita da un lungo periodo di riabilitazione.
the young ondrej was undergoing a surgery, followed by a a long period of physical therapy.

fin dall’antichità è stato usata come anestetico per operazioni chirurgiche.
since ancient times it has been used as anaesthetic for surgeries.

ciò permette di effettuare operazioni chirurgiche a costi bassissimi: 150 euro per intervento.
this permits the association to conduct surgical procedures at very low costs: 150 euros per procedure.

· infezioni/operazioni chirurgiche se lei sviluppa una nuova infezione o sta per essere
· infections/surgery:if you develop a new infection, or are about to have any major surgery, your

· infezioni/operazioni chirurgiche:
· infections/surgery: