Je was op zoek naar: perché in svizzera non c'è neve (Italiaans - Engels)

in svizzera non è ancora disponibile.continua »
the new navigation system is not yet available in switzerland.more »

salario lordo in svizzera non c'è un salario minimo fissato per legge.
it is not the same as a bonus.

no. in svizzera non esistono conti "anonimi".
no. there is no such thing as an "anonymous" account in switzerland. under swiss law, the bank must know who you are.

"avalon" stabile in svizzera, non va in germania
"avalon" standing in the swiss charts

attualmente in svizzera non viene prodotta elettricità da fonti geotermiche.
currently, no electricity is being produced from geothermal sources in switzerland.

in svizzera non sono soltanto i geriatri a prendersi cura degli anziani.
caring for the elderly

le cessioni avvenute dopo la prima immatricolazione in svizzera non vengono riconosciute.
an assignment made after the initial registration of the vehicle in switzerland will not be accepted.

04 aprile 2007 "avalon" stabile in svizzera, non va in germania
04 april 2007 "avalon" standing in the swiss charts

in svizzera non si trova tutto il personale necessario per occupare ogni posto".
just out of the market in switzerland, you wouldn’t be able to find enough to cover all the jobs.”

a quell'epoca in svizzera non c'era niente per le persone affette da sindrome di marfan e la malattia era del tutto sconosciuta.
at that time, in switzerland nothing existed for marfan syndrome patients and the disease wasn't known at all. “their tragic loss was the motivation behind sylvia weiss and gerhard zumstein wanting to help prevent other people suffering the same ordeal.

i disabili e gli accompagnatori che non sono residenti in svizzera non hanno diritto a uno sconto.
disabled and accompanying persons who are not resident in switzerland are not eligible for a discount.

evi allemann ricorda però che molto persone in svizzera non devono pagare le imposte federali dirette.
allemann points out though that many people in switzerland do not pay any federal taxes at all. “the deduction only affects those who earn a lot of money and therefore pay federal taxes – and commute a lot,” she said.

i parenti in svizzera non sanno che otto e la sua famiglia sono nascosti nell’alloggio segreto.
the family in switzerland don’t know that otto and his family have gone into hiding in the secret annexe.

«in svizzera non esistevano scuole di cinema, i registi erano spesso autodidatti o si formavano all'estero.
the directors were often self-taught or trained abroad.

dobbiamo segnalare infine che possedere una proprietà in svizzera non implica automaticamente che si possa diventare un residente permanente.
last but not least, owning a property in switzerland does not automatically imply than you can become a permanent resident.

molte congregazioni lasciarono la francia, alcune si recarono in svizzera, ma il consiglio federale svizzero non fu accogliente.
many congregations fled france, some coming to switzerland, but the swiss federal council was not welcoming.

c. k.: molte specie sono estinte o in pericolo perché in svizzera non trovano più un habitat adatto.
c.k.: many species are extinct or threatened because they don’t have enough living space here in switzerland.

a suo avviso, però, un trattato internazionale che ricalca le regole in vigore in svizzera non ha nessuna chance di essere accettato.
he refers to the code of conduct of his company but he is convinced an international treaty in line with current, comparatively strict swiss regulation would be set to fail.

il tragico incidente occorso in svizzera non si doveva certamente al fatto che gli equipaggiamenti fossero insufficienti o che non vi fosse sufficiente personale in servizio.
the tragic accident that happened in switzerland was certainly not due to the fact that the equipment there was poor or that there were not enough people on duty.

da quanti decenni, ormai, all’università di friburgo in svizzera non si fa più un corso sull’esistenza di dio?
how many decades have gone by since the last course on the existence of god was offered at the university of fribourg in switzerland?