Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non c’è niente che possa
non c’è niente che possa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'è niente che mai ti fermerà
never was it true
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'è niente che paragona ad esso.
there is nothing that compares to it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'è niente che non va in te!
there is nothing wrong with you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non c'è niente che non si può dire
this wouldn't be so wrong
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perchè non c è niente naturale su quello che chiamiamo natura.
because there is nothing natural, about what we call nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, non c’è niente che non indosserei.
no, there’s nothing i wouldn’t wear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo
and there's nothing worse than a gremmie out of control
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'è niente che è efficace come riso al vapore.
there is nothing that is as effective as steamed rice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo *
'cause there's nothing worse then a gremmie out of control
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c è niente che possa cambiare questa situazione.
there is nothing that changes this situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il figlio non c'è niente superiore né niente che valga la pena fuori del suo fine.
for the son nothing is higher and nothing is worth outside his end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"non c'è niente che sia superiore al santo talmud."
"there is nothing superior to the holy talmud."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in questo modo, perchè non c è niente di sbagliato con il seno di abramo
because there is nothing wrong, with abraham’s bosom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'è niente che interessi sempre allo stesso modo l'anima.
the concern of the soul is not always the same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ammiro perché non c'è niente di meraviglioso.
but that is not sufficient by itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c’è niente che ci avverta: “questa è illusione.
there's nothing that announces, ''this is delusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne consegue che: non c’è niente che non si possa fare!
that means in effect. there’s no such thing as no can do!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuori di questo ‘ora’ non c’è niente!
nothing exists outside this ‘now’!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove non c'è niente che biologico, lì non può neanche essere confuso niente!
in a place where there is nothing but organic to be found, then nothing can get mixed up either!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: