Je was op zoek naar: piangono (Italiaans - Engels)

non piangono.
they are not crying.

non piangono!
no weeping!

piangono, urlano, cercano.
they cry, they shout, and they search.

quando i bambini piangono
quando i bambini piangono when children laugh and cry and don’t want to go to bed,

questi non piangono, ma gioiscono!”.
they aren’t crying, they are rejoicing!”

lo piangono la moglie e sei figli.
he leaves behind his wife and six children.

torna il silenzio, in molti piangono.
the silence returns, many are crying.

si piangono ancora le vittime dell' incidente.
human suffering was huge, and the grieving for the victims continues.

ogni singolo giorno, famiglie piangono i loro cari.
every single day, families mourn over their members.

"swami, tutti quelli che si sposano piangono!
i said, "swami, those who got married cry, and i am happy this fellow, who is not married, is also crying. so, both of us cry - no difference.

la donna è lì. gli occhi non piangono né sorridono.
her slow motion, precise and unavoidable. the woman is there.

e piangono per tutti gli abomini che vi si compiono».
cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

appartengono a famiglie povere e le mamme piangono di gioia.
they came from poor families, and the mothers wept with joy.

non evitare coloro che piangono e con gli afflitti mòstrati afflitto.
fail not to be with them that weep, and mourn with them that mourn.

forse per questo motivo così tanti barcellonesi piangono la sua scomparsa.
perhaps this is the reason why so many barcelonans mourned his passing.

che sospirano e piangono per tutti gli abomini che vi si compiono».
and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations

se le pigliate in giro, piangono e soffrono molto, quando le lasciate.
if you fool around with them, they cry and suffer very much, when you leave them.

38 se la mia terra mi grida contro, se tutti i suoi solchi piangono,
38 if my land cry out against me, and its furrows weep together;

gli agricoltori polacchi piangono, ma nulla sembra smuoversi nell’ unione europea.
polish farmers are weeping but nothing seems to be happening in the european union.

1) noi non ci uniamo alle lacrime sentimentali che i romantici piangono su questa vicenda.
(1) we will not join in the sentimental tears wept over this by romanticism.