Je was op zoek naar: possiamo procedere con l'inserimento degli... (Italiaans - Engels)

possiamo procedere con la chiusura
can we proceed with the access

ora possiamo procedere con l'eliminazione del secondo tipo di graffi.
now we can proceed to the restoration of the second group of scratches.

possiamo procedere con il cambio della vasca
as per agreements with nicholas, the vascha belly was exchanged with the teary so we changed the labeling to stock,

tempi d’esecuzione ottimizzati per l’inserimento degli ordini, per la consegna e la fatturazione
optimized processing times for order reception, delivery, and invoicing

* senza questi dati non possiamo procedere con la vostra richiesta.
* without these data we cannot process your request.

vuole forse farsi sostituire, in modo che possiamo procedere con maggiore celerità?
would you perhaps allow someone to replace you so that we can get on a little more quickly?

ciò significa che possiamo procedere con quanto rimane ancora da fare".
this means we can get on with the critical work to be done".

in secondo luogo, non possiamo procedere con il bilancio nel modo in cui lo si sta configurando.
secondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today.

vi sarei grato se adesso voleste abbassare i cartelli in modo che possiamo procedere con la discussione.
i would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.

se è possibile, vorrei pregarvi di rinunciare ai vostri interventi affinché possiamo procedere con i nostri lavori.
if possible, i would ask you to withdraw your requests to speak, so that we can continue with the debate.

dovrebbe discutere molto di più della deregolamentazione, e non del modo in cui possiamo procedere con una politica comune in materia di immigrazione.
it should be talking much more about deregulation, not about how we can go forward with a common immigration policy.

commerciali fornitori di servizi internet non sono affidabili al 100% e un fallimento da uno o più di questi fornitori possono influire inserimento degli ordini basato su internet.
commercial internet service providers are not 100% reliable and a failure by one or more of these providers may affect internet based order entry.

il cliente prende atto che il sistema di inserimento degli ordini è un sistema meccanico e come tale può essere soggetto a fallimento di fuori del controllo di www.industrialwheels.com.
the customer acknowledges that the order entry system is a mechanical system and as such may be subject to failure beyond the control of www.industrialwheels.com.

vi prego di farmi avere il vostro parere entro la fine dell’anno, in modo che possiamo procedere con la risposta agli autori entro la prima metà di gennaio.
please let me have your opinion by the end of the year, so that we can proceed with the replying to the authors during the first half of january.

possiamo procedere con il tuo progetto di acquascivolo. abbiamo cambiato la posizione del pavimento in modo da poter passare con lo scivolo senza interferenze. di seguito il risultato della modifica.
we can proceed with your waterslide project. we changed the position of the floor so you can pass with the waterslide without intereferences. here below the result of the modify.

la domanda che rivolgo al commissario frattini è se ritiene che, alla luce della mancanza di volontà da parte di alcuni stati di assumersi un impegno nei confronti della corte di giustizia, possiamo procedere con l'adozione delle misure antiterrorismo se tali misure non sono poi accompagnate da un consolidamento della competenza.
the question i would raise with the commissioner is, in the light of the lack of will on the part of some states to take on commitments before the court of justice, whether he believes it is appropriate for us to continue to adopt anti-terrorist measures if at the same time such measures are not coupled with a strengthening of the courts.

ora, signore e signori, avete visto che la commissione dopo tutti questi anni- ce ne stiamo occupando già da quattro anni- e anche il parlamento hanno fatto pressione, e che a questo punto possiamo procedere con tre paesi.
as you know, the commission, after all these years- because we have in fact been occupied with this for four years now, and parliament too has long been pressing for it- has now reached the point where we can go ahead with three countries.

la riempitrice viene impostata secondo il formato del prodotto (5, 50, 100 ml, ecc.) e i nostri addetti provvedono ad inserire il contenitore in macchina per poi eseguire la tappatura, l’inserimento del numero di lotto sul contenitore primario e procedere con l’inserimento del prodotto nell’apposito astuccio.
the filler is set according to product size (5, 50, 100 ml, etc..) and our staff provide to insert the container in the machine and then run capping, inclusion of the batch number on the primary container and proceed with 'inclusion of the product into the carton.