Je was op zoek naar: prediamo i due terzi dell'impasto (Italiaans - Engels)

essa mostra che i due terzi di loro sono illegali.
it shows that two thirds of them are illegal.

tale effetto rappresenta i due terzi dell’impatto totale sull’occupazione43.
it accounts for fully two-thirds of the total impact on employment43.

i due terzi delle nostre importazioni comprendono beni intermedi.
two thirds of our imports concern intermediate inputs which boost our productive capacity.

- entro il 31 dicembre dello stesso anno, sono concessi i due terzi dell'aiuto,
- no later than 31 december of the same year, two thirds of the aid shall be granted,

i due terzi delle delegate della conferenza costituiscono un quorum.
two-thirds of the delegates to the conference shall constitute a quorum.

effetto tenting: i due terzi interni della vagina aumentano.
tenting effect: the inner two thirds of the vagina increase.

i due terzi delle piante, continua david, sono ornamenti permanenti.
"the two thirds of these plants," david goes on, "are permanent ornaments.

canada: i due terzi sostengono la legalizzazione o la depenalizzazione della cannabis
canada: two thirds support legalization or decriminalization of cannabis

l area bonificata rappresenta oltre i due terzi del territorio contaminato, ha aggiunto.
the cleared area represents more than two-thirds of the affected territory, he said.

così dicono i due terzi degli utenti del portale "tenuta capitale".
so say two-thirds of the users of the portal "capital estate".

i due terzi: una regola «sempre conservata scrupolosissimamente per molti secoli»
two thirds: a rule «always most scrupulously kept for many centuries»

centoventi paesi, i due terzi della popolazione mondiale, hanno già ratificato il protocollo.
i also wish to thank the commission, which has cooperated well, although it is not formally obliged to do so.

i due terzi degli intervistati (66%) si aspettano opportunità positive a livello occupazionale.
a two-thirds majority (66%) were sanguine about job opportunities.

la principale organizzazione sindacale (rengo) raccoglie i due terzi del totale degli iscritti.
the main trade union organisation (rengo) accounts for about two thirds of this total.

per due terzi dell' anno le strade sono bagnate, le case devono essere solide, i costi dovuti alle distanze sono enormi.
for two-thirds of the year all surfaces are damp , houses have to be strong, the cost of distance is enormous.

questa misura tocca circa 1.500 pescherecci, complessivamente due terzi dell' intera flotta, impiegati esclusivamente o in parte per la cattura del merluzzo.
this exception applies to around 1500, or in other words a total of two-thirds of all vessels for which hake is the primary catch or a by-catch.

per citare un unico dato di fatto, i servizi rappresentano i due terzi dell' economia europea e, di conseguenza, qualsiasi sviluppo in questo settore andrà enormemente a vantaggio dei cittadini del nostro continente.
just to quote a single fact, services account for two-thirds of the european economy and, therefore, any progress we make on that front will greatly benefit the citizens of this continent.

secondo un’ indagine effettuata dall’ ufficio delle nazioni unite per le droghe e il crimine( unodc), i due terzi dell’ eroina prodotta a livello mondiale provengono dall’ afghanistan.
according to the report of the united nations office on drugs and crime( unodc), two-thirds of the world’ s heroin is produced in afghanistan.