Vraag Google

Je was op zoek naar: prelievo dell'acqua (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

Prelievo dell'acqua

Engels

Water sampling

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la qualità dell'acqua nei punti di prelievo dell'acqua potabile;

Engels

water quality at drinking water abstraction points;

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

I governi devono introdurre tasse sul prelievo dell'acqua dai fiumi.

Engels

Governments must phase in charges for taking water from our rivers.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Dal 1990 il prelievo d'acqua sul pianeta è decuplicato.

Engels

Since 1990, water withdrawal has increased tenfold around the world.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Il passaggio per pesci non sarà tuttavia in grado di evitare la morte delle specie protette al punto di prelievo dell'acqua ad Amburgo.

Engels

The fish ladder, however, will not prevent the death of the protected species at the point of the water abstraction in Hamburg.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Sono bruciate anche 30 stalle, oltre 2500 capi di bestiame, 70 tonnellate di foraggio e 10 centri per il prelievo dell'acqua dai pozzi.

Engels

30 stables, 2,500 livestock, 70 tons of fodder and 10 centres for pumping water from wells are also lost.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Un particolare modello di rubinetto a zampillo, prevede il comando a pedale, per facilitare il prelievo dell’acqua in situazioni particolari.

Engels

A special kind of jet dispenser based on a pedal control facilitates extraction of water in particular situations.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il rubinetto a zampillo può essere comandato a pedale, facilitando il prelievo dell’acqua anche nelle situazioni più critiche o con le mani occupate.

Engels

The jet tap can be controlled using a pedal, facilitating water dispensing even in the most critical situations or when your hands are full.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il serbatoio di raccolta e il punto di prelievo dell'acqua sono controllati ognuno con 2 regolatori del livello (livello di riempimento minimo e massimo).

Engels

The reservoir and the water consumer point are monitored with 2 level controllers each (minimum and maximum fill level) and evaluated by the control system.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La funzione della pompa di ricircolo per acqua calda sanitaria serve a rendere immediatamente disponibile sui punti di prelievo l'acqua calda potabile.

Engels

A hot water circulator is used to provide immediate hot water in a building.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Tipicamente nell’impianto lo scambio del calore con l’acqua avviene con due pozzi, uno per il prelievo dell’acqua e uno di scarico dopo lo scambio termico.

Engels

In this system the exchange of heat is possible thanks to two wells, one for the water extraction and the other for draining.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Lavare stoviglie, alimenti o biancheria nelle fontanelle adibite al prelievo dell’acqua potabile nel Campeggio, nonché collegare attrezzature e macchinari di qualsiasi tipo agli scarichi per le acque bianche presenti nel campeggio.

Engels

to wash dishes, food or do laundry in the campsite’s fountains dedicated to collect drinking water, and connecting equipment and machinery of any kind to the white water discharges.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Occorre infatti un approccio più equo al prelievo d'acqua, che risponda alle esigenze e alla concorrenza tra settori economici ed energetici, alla necessità di preservare gli ecosistemi d'acqua dolce e all'esigenza di garantire ai cittadini un diritto fondamentale.

Engels

Indeed, the EU needs to develop a fairer approach to water abstraction, which responds to needs and to competition between economic and energy sectors, as well as to the need to conserve fresh water ecosystems and fulfil a fundamental citizens' right.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Se è risaputo che un ambiente acquatico è stato contaminato dalla sostanza di prova o da analoghi strutturali nei quattro anni precedenti, non deve essere utilizzato per il prelievo dell'acqua di prova, a meno che la finalità esplicita del ricercatore non sia proprio l'esame della velocità di degradazione in siti già esposti.

Engels

If it is known that an aquatic environment has been contaminated with the test substance or its structural analogues within the previous four years, it should not be used for the collection of test water, unless investigation of degradation rates in previously exposed sites is the express purpose of the investigator.

Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

La Commissione ha deciso di approvare talune esenzioni fiscali previste in un progetto di legge olandese relativo all'introduzione di due nuove ecotasse, la prima basata sui prelievi d'acqua dalla falda freatica e la seconda sui rifiuti forniti ad un impianto di trattamento per il riciclaggio.

Engels

The Commission has decided to approve certain tax exemptions foreseen in draft Dutch legislation concerning the introduction of two new environmental taxes, one based on the extraction of groundwater and the other on waste offered at a treatment facility for final treatment.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Cibo e accesso all’acqua, servizi igienici e igiene restano le più alte priorità, secondo i recenti accertamenti condotti da CARE per definire le esigenze dei nuovi arrivati sfollati e della popolazione locale di Mopti e Ségou. CARE continuerà la distribuzione dei generi alimentari, con l’obiettivo di raggiungere 200,000 persone nelle regioni di Timbuktu, Mopti e Ségou nei prossimi sei mesi. CARE sta anche costruendo e risanando i punti di prelievo d’acqua e le latrine, e sta distribuendo kit igienici alle comunità locali e sfollate nelle regioni di Mopti and Ségou.

Engels

Food and access to water, sanitation and hygiene remain the highest priorities according to CARE's recent assessments conducted to ascertain the needs of newly arrived displaced people as well as the local population in Mopti and Ségou. CARE will continue its food distributions, aiming to reach 200,000 people in the regions of Timbuktu, Mopti and Ségou over the next six months. CARE is also constructing and rehabilitating water points and latrines, and is distributing hygiene kits to local and displaced communities in the regions of Mopti and Ségou.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

L’utilizzo della risorsa idrica è legata prevalentemente agli usi di tipo civile. I consumi idrici degli stabilimenti di Tito Scalo, di Riom - Francia e Batesburg - USA sono molto contenuti. Nel 2014 si rileva comunque una consistente riduzione del prelievo d’acqua da tali siti.

Engels

Water consumption at the Tito Scalo, Riom (France) and Batesburg (US) production sites is very low. Moreover, there was a steady reduction in water used by these sites in 2014, thanks to the decrease in industrial water used at the Tito Scalo production site for fire-fighting exercises and irrigation of the green areas.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Dal punto di vista operativo gli impianti Enel, soprattutto se situati in aree protette, adottano una serie di specifiche precauzioni, rivolte alla diminuzione degli impatti sull’ambiente circostante, quali la riduzione dei prelievi d’acqua e degli scarichi e la mitigazione del rumore emesso dalle apparecchiature.

Engels

In the operation of installations, especially if they are located in protected areas, Enel adopts specific precautions to mitigate impacts on the surrounding environment, e.g. reduction of water abstraction and releases and mitigation of noise from equipment.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

In particolare la direttiva 89/391/CEE2 del Consiglio concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro; la direttiva 92/91/CEE3 del Consiglio che stabilisce disposizioni sull'estrazione per trivellazione fissa prescrizioni minime per la tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori nelle industrie estrattive per trivellazione; la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio4, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, stabilisce che occorre rilasciare le autorizzazioni in maniera non discriminatoria; la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio5 che istituisce il quadro in materia di acque impone ai gestori di ottenere l'autorizzazione per il prelievo dell'acqua e vieta lo scarico diretto di inquinanti nelle acque sotterranee; la direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio6, recante disposizioni sulla valutazione ambientale strategica, impone la valutazione di piani e programmi nei settori dell'energia, dell'industria, della gestione dei rifiuti, della gestione delle risorse idriche, dei trasporti o della destinazione dei suoli; la direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio7, recante disposizioni sulla responsabilità ambientale, si applica alle attività professionali che comprendono la gestione dei rifiuti e dei prelievi di acqua; la direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio8, che stabilisce disposizioni in materia di rifiuti di estrazione, disciplina la gestione dei rifiuti superficiali e sotterranei derivanti dalla ricerca e produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume; la direttiva 2006/118/CE del Parlamento europeo e del Consiglio9, che stabilisce disposizioni sulle acque sotterranee, impone agli Stati membri di mettere in atto misure che prevengono o limitano l'immissione di inquinanti nelle acque sotterranee; il regolamento (CE) n. 1907/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio10, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), e il regolamento 528/2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio11, concernente la messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi, si applicano all'utilizzo di sostanze chimiche e biocidi che possono essere impiegati per la fratturazione; la direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio12, che istituisce il quadro di riferimento per i rifiuti, fissa le condizioni applicabili al riutilizzo dei fluidi che emergono in superficie a seguito della fratturazione idraulica ad alto volume e nel corso della produzione; il regolamento (UE) n. 525/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio13 relativo ad un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e la decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio14 concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra fino al 2020 si applicano alle emissioni fuggitive di metano; la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio15, che stabilisce disposizioni in materia di emissioni industriali, si applica agli impianti nei quali si svolgono le attività di cui all'allegato I della direttiva in questione; la direttiva 2011/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio16, che stabilisce disposizioni in materia di valutazione dell'impatto ambientale, prevede l'esecuzione di una valutazione di impatto ambientale per i progetti che comportano l'estrazione di petrolio e gas naturale a fini commerciali se il quantitativo estratto è superiore a 500 tonnellate al giorno per il petrolio e 500 000 m3 al giorno per il gas naturale e uno screening per i progetti di trivellazioni in profondità e gli impianti di superficie per l'estrazione di petrolio e gas; la direttiva 96/82/CE del Consiglio17, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose e, a decorrere dal 1º giugno 2015, la direttiva 2012/18/UE del Parlamento europeo e del Consiglio18 impongono ai gestori degli impianti in cui sono presenti sostanze pericolose al di sopra delle soglie stabilite nell'allegato I delle direttive in questione di adottare tutte le misure necessarie per prevenire incidenti rilevanti e limitarne le conseguenze per la salute umana e l'ambiente.

Engels

In particular, Council Directive 89/391/EEC2 laying down provisions on health and safety of workers introduces measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work; Council Directive 92/91/EEC3 laying down provisions on the mineral extraction through drilling lays down minimum requirements for the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling; Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council4 on conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons requires to grant authorisations in a non-discriminatory manner; Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council5 establishing the water framework requires the operator to obtain authorisation for water abstraction and prohibits the direct discharge of pollutants into groundwater; Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council6 laying down provisions on strategic environmental assessment requires assessment of plans and programmes in the areas of energy, industry, waste management, water management, transport or land use; Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council7 laying down provisions on the environmental liability applies to occupational activities encompassing activities such as the management of waste and water abstraction; Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council8 laying down provisions on mining waste regulates the management of surface and underground wastes resulting from the exploration and production of hydrocarbons using high-volume hydraulic fracturing; Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council9 laying down provisions on groundwater obliges Member States to put in place measures that prevent or limit the input of pollutants into groundwater; Regulation 1907/2006/EC of the European Parliament and of the Council10 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) and Regulation 528/2012/EU of the European Parliament and of the Council11 on the making available on the market and use of biocidal products apply to the use of chemicals and biocidal products that may be used for fracturing; Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council12 laying down waste framework sets out the conditions applicable to the reusing the fluids that emerge at the surface following high-volume hydraulic fracturing and during production; Regulation 525/2013/EU of the European Parliament and of the Council13 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council14 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions up to 2020 apply to fugitive methane emissions; Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council15 laying down provisions on industrial emissions applies to installations within which activities listed in Annex I to that Directive are operated; Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council16 laying down provisions on environment impact assessment requires to conduct an environment impact assessment for projects involving the extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes if the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500.000 m3 per day in the case of gas and a screening for deep-drilling projects and surface installations for extracting oil and gas; Council Directive 96/82/EC17 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances and, as of 1 June 2015, Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council18 oblige operators of establishments where dangerous substances are present above certain thresholds defined in Annex I to these Directives to take all necessary measures to prevent major accidents and to limit their consequences for human health and the environment.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK