Je was op zoek naar: prima tocca a te (Italiaans - Engels)

tocca a te.
it is your move.

ora tocca a te.
now it's up to you.

ora tocca a te!!
ora tocca a te!!

tocca a te, ragazza!
tocca a te, ragazza!

che importa, tocca a te
what does it matter, it's up to you

pronto. ora tocca a te.
ready. now it is your turn.

tocca a noi.
it is our turn.

tocca a%1
%1's turn

ora tocca a noi.
that is the task in store for us.

ora tocca a voi!
ora tocca a voi!

adesso tocca a noi
it is now up to the rest of us

tocca a noi occuparcene.
we ourselves have to take care of it.

e' il tuo turno, tocca a te?
we went to the shooting-match,

bravi, tocca a voi!
well done, the ball is in your court!

tocca a me: rapidamente ..)
tocca a me: rapidamente ..)

il primo sguardo la mattina tocca a te
the first glance in the morning is for you

dire loro quando tocca a te e quando sei giù.
tell them when you’re up and when you’re down.

però , se perdete , domenica prossima tocca a te!
if you lose , it's your turn next sunday!

ora tocca a te mettere alla prova le tue abilità.
everybody will find something in it. now it's your turn to try your hand at it.

tocca a te giocare! (photo: utrecsports.org)
it’s your turn to play! (photo: utrecsports.org)