Je was op zoek naar: prima uno e poi l'altro (Italiaans - Engels)

l uno e l altro.
.

aprii un occhio e poi l'altro.
i opened one eye and then the other.

che l'uno e l'altro etternalmente spira,
one and the other breathe eternally,

o odierà l'uno e amerà l'altro oppure
for either he will hate the one, and love the other;

perché o odierà l'uno e amerà l'altro,
for either he will hate the one, and love the other;

per calcolare il preventivo è sufficiente configurare ed aggiungere prima un elemento e poi l'altro.
to calculate your quote you simply have to configure the composition, adding element after element.

ti riferisci all'uno e all'altro, alternativamente.
you keep referring to one and the other alternatively.

e poi l avevo vista.
and then i saw it.

mi sono tappato un orecchio e poi l'altro e poi tutti e due insieme.
i put an hand over my ear and then the other hand over the second one and then both the hands over both my ears.

fate dorare la crèpe prima da un lato e poi dall’altro e mettetela su un piatto.
fry the crêpe until golden brown on both sides and then remove to a plate.

potete scambiare di posto due numeri semplicemente cliccando sull'uno e poi sull'altro.
you can exchange two numbers in the square by clicking in sequence on them.

e poi l'"organizzazione del sapere"
moreover, the integrated "knowledge organization"

uno e unico
one and unique

negli animali ancora vivi, i due ventricoli si contraggono contemporaneamente, spingendo il sangue prima in uno e poi nell’altro.
in live animals, the two ventricles contract simultaneously, propelling blood first through one ventricle and eventually through the other.

e amerà l' altro , o preferirà l' uno e disprezzerà l' altro :
and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye

nell'oman, e poi l'11 maggio 1991 a lussemburgo.
and then on 11 may 1991 in luxembourg.

in questo studio crociato i pazienti hanno ricevuto dosi crescenti di entrambi i farmaci, prima l uno e poi l altro, in un arco di tempo di sei settimane.
in this crossover study patients received increasing doses of both medications for six weeks each separated by a washout period of two weeks.

dio è uno e trino.
our rock is god and his word : “i love you, lord, my strength.

"e uno ... e due ... "
"one ... two ..."

mangiane uno e dimmi tu.
you try one and tell me.