Je was op zoek naar: proficua collaborazione (Italiaans - Engels)

una collaborazione proficua
an effective cooperation

congratulazioni alla relatrice e grazie per la proficua collaborazione.
i congratulate the rapporteur and thank her for the good cooperation.

vorrei inoltre ringraziare il consiglio per la proficua collaborazione.
i should also like to thank the council for its productive cooperation.

vorrei ringraziare tutti per la proficua collaborazione su tale questione.
i should like to thank you all for your productive cooperation in this matter.

colgo l' occasione per ringraziare il relatore per la proficua collaborazione.
i would like to take this opportunity of thanking the rapporteur for his cooperation.

concludendo, vorrei ringraziare sentitamente per la proficua collaborazione stabilita con il parlamento.
in conclusion, may i offer our thanks for the excellent cooperation we have had with parliament.

lo scopo è creare le migliori condizioni per una proficua collaborazione con il mercato cinese
the scope is to create the best conditions for a profitable collaboration with the chinese market

queste divergenze non devono essere artificialmente ignorate, ma nemmeno impedire una proficua collaborazione.
those differences should neither be artificially papered over nor allowed to block meaningful cooperation.

sea è orgogliosa della proficua collaborazione avviata con csort, divenuto distributore sea per la russia.
sea is proud of the fruitful cooperation started with csort, the new sea distributor for russia.

signor presidente, vorrei ringraziare tutti i colleghi per la loro eccellente e proficua collaborazione.
mr president, i would like to thank all the members of the european parliament for their excellent and fruitful cooperation.

gli altri emendamenti nuovi rappresentano il risultato della proficua collaborazione tra parlamento, consiglio e commissione.
the other new amendments are the result of the sound cooperation between parliament, the council and the commission.

mi auguro che la nostra proficua collaborazione possa proseguire e spero di poter contare sul vostro sostegno.
i look forward to continuing our fruitful cooperation and i hope i can count on your support.

per concludere, vorrei ringraziare i corelatori, il presidente della commissione e la segreteria per la proficua collaborazione.
finally i would like to thank the shadow rapporteurs, the committee chairman and the secretariat for the good cooperation we have had.

la commissione continuerà la sua proficua collaborazione con eumetsat, dato il suo ruolo cruciale nell'attuazione di copernicus.
the commission will continue its successful collaboration with eumetsat given its crucial role in the delivery of copernicus.

signor presidente, signor commissario, anch'io vorrei espressamente ringraziare la onorevole paulsen per la proficua collaborazione.
mr president, commissioner, i too would like to express my gratitude to mrs paulsen for the good cooperation.

dopo mesi di proficua collaborazione, sap ha nominato l'azienda di sicurezza tedesca avira gmbh suo certified software partner.
sap appoints the german security company avira gmbh certified software partner after months of successful cooperation.

continua la proficua collaborazione fra l’importante azienda di garlasco (pavia) e la scuola per designer di calzature
the rewarding collaboration continues between the important garlasco-based company and the school for footwear designers

signor presidente, desidero innanzi tutto congratularmi con la onorevole mann per l'eccellente relazione e soprattutto per la proficua collaborazione.
mr president, i should also like to start by congratulating mrs mann on her excellent report and above all for the excellent cooperation.

si instaura così una proficua collaborazione che conduce alla realizzazione di numerosi capolavori testimoni dell’autentica espressione dell’arte vetraria muranese.
this establishes a fruitful collaboration that led to the creation of numerous masterpieces- witnesses of authentic expression of murano glass.

vorrei concludere soffermandomi su alcuni aspetti pratici, perché se domani approverete quest’ accordo, dovremo continuare nella nostra proficua collaborazione.
let me come finally to some practical issues, because if you endorse the deal tomorrow we will have to continue our good cooperation.