Je was op zoek naar: qual'è quello da utilizzare (Italiaans - Engels)

da utilizzare.
da utilizzare.

file da utilizzare:
using the filename:

da utilizzare subito
out of the box

da utilizzare immediatamente.
use immediately.

fattori da utilizzare:
value of specification:

e quello da evitare:
and what to avoid:

da utilizzare all’interno.
stairs for internal use.

selezionare il tipo di sfondo somigliante a quello da utilizzare nella pagina web.
click the background type that resembles the one you will be using on your web page.

l'ambito è facoltativo e, se omesso, sarà l'utente della preferenza a stabilire quello da utilizzare.
the scope is optional and if omitted, the consumer of the preference will determine what scope to use.

È stato trovato più di un backend per il tipo mime:%1 (%2).seleziona quello da utilizzare:
more than one backend found for the mime type:%1 (%2).please select which one to use:

tutti i sintonizzatori sono in uso. visualizzare lo stato dei sintonizzatori per selezionare quello da utilizzare?
all tuners are in use. would you like to view tuner status and select a tuner to use?

quelle da conservare,
maintained

l'autorità doganale determina, fra le modalità sotto indicate, quella da utilizzare per concedere la dilazione di pagamento:
the customs authorities shall decide which of the following procedures must be used when granting deferment of payment:

inchiostri, esclusi quelli da stampa
inks (excluding printing ink)

per selezionare un approccio di coda condivisa, specificare un nome coda esplicito, in cui la coda indicata sia quella da utilizzare per la coda condivisa.
to select a shared queue approach, specify an explicit queue name, where the named queue is the one to use for the shared queue.

ogni definizione meno ambiziosa lascerebbe sommersa buona parte del problema; speriamo quindi che questa definizione sia scelta come quella da utilizzare in europa ai fini del programma.
any lesser definition would leave much of the problem unexposed and we hope that this will be agreed as the european definition for the purpose of this programme.

la tabella seguente mostra gli aspetti del sistema eucaris da utilizzare obbligatoriamente e/o prescritti e quelli da utilizzare facoltativamente e/o lasciati alla determinazione degli stati membri.
in the table below, it is described which aspects of the eucaris system are mandatory to use and/or prescribed and which are optional to use and/or free to determine by the member states.