Je was op zoek naar: quando hai imparato l'italiano (Italiaans - Engels)

ho imparato l'italiano trent' anni fa
i studied for three years

ho imparato l'italiano la scorsa estate
last summer

quanto anni avevi quando hai cominciato a studiare l'italiano.
how old were you when you started studying italian?

q: quando e come hai imparato a uncinetto?
q: when and how did you learn to crochet?

come hai imparato?
how did you learn?

quanto hai imparato
how much have you learned?

ho imparato l'italiano guardando tanti film in lingua originale.
i learned italian by watching so many films in the original language.

quando l’hai fatto?
when did you?

come hai imparato a tatuare?
how did you learn to tattoo?

cosa hai imparato girando il film?
what did you learn making the movie?

cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
what have you received; what have you learnt?

se avessimo imparato l'italiano da bambini, non avremmo avuto tutte queste difficoltà.
if we had learned italian as children, we would not have had all these difficulties.

e' il modo in cui hai imparato la tua lingua.
it's the way you learnt your own language.

aiuta gli altri ad imparare come tu hai imparato
help others learn, as you have learned

realizzerai un test per verificare quello che hai imparato.
you will do a test to check what you have learnt.

la lezione principale che hai imparato sulle vendite?
what is the greatest lesson you have learned about selling?

cosa hai imparato studiando e lavorando all’estero?
what have you learned studying and working abroad?

fatto questo, è tempo di verificare se hai imparato.
once you get here, it is time you start to test your learning.

cosa hai imparato a scuola? dai, ... dimmi figlio mio.
what did you learn in school today,

sei una persona che porta rancore o hai imparato a perdonare?
are you a bearing ill feeling towards anybody or have you learned to forgive?