Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la valigia.
the suitcase.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come preparare la valigia
some suggestions how to prepare your suitcase
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la valigia è piena.
the suitcase is packed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ragazza con la valigia
girl with a suitcase
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tirar giù la valigia.
this is at the limit of thinking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aiutatemi a preparare la valigia
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare la valigia, un inferno!
hell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ragazza con la valigia rossa.
the girl with the red suitcase.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la valigia profi test è composta da:
the maychem test case "profi test" is composed of:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pensi a quanti chili vuole perdere e quindi fissi un traguardo di peso.
think about how much weight you want to lose and then set a target weight.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gli altri dovettero prepararsi la valigia e lo zaino.
the others had to pack their suitcases and backpacks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come fare la valigia perfetta per andare in vacanza a barcellona
which clothes to pack for holidays in barcelona
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benché fossero stanchi, hanno dovuto preparare la valigia.
although they were tired, they had to pack their suitcase.
Laatste Update: 2017-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopodiché non ti rimane che fare la valigia, noi ti aspettiamo!
then you are left to make the case, we're waiting for you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in aeroporto, le rimane da consegnare la valigia direttamente al deposito bagagli.
when you arrive at the airport, simply drop your baggage off at the baggage drop-off counter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adesso pesare la pasta e calcolare per ogni suo kg. 150 gr. di burro.
at this point, weigh the dough and calculate for every kg (2 lb 4 oz) 150 g (5 oz) of butter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nota bene: una persona molto ben allenata può pesare un po' di più.
note: if you are very well-trained, then your ideal weight may be somewhat higher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10. la ragazza con la valigia (seq.4) (1:55)
10. la ragazza con la valigia (seq.4) (1:55)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
Referentie:
per far pesare la propria presenza, l'europa deve dimostrarsi più forte in questo settore.
to make its presence felt, europe must be seen to be stronger in this area.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
consiste nel sollevare un arato, che in certe occasioni può pesare cento chili, portandolo ad una posizione verticale.
the objective of this activity is to lift a plough, which can sometimes weigh as much as one hundred kilogrammes, into a vertical position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: