Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bisogna saper nuotare per venire in talassoterapia
you need to know how to swim to come to a thalasso
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cento motivi per venire in vacanza nelle marche
one hundred reasons to come on holiday in the marche region
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente trova sempre una via per venire in europa.
people always find ways to come to europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è necessario un visto per venire in francia per piacere.
you do not need a visa to come to france for leisure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è necessario un visto per venire in gran bretagna per piacere.
you don’t need a visa to come to the uk for leisure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanti auguri a te più compleanni per venire in buona salute godbless
happy birthday to you more birthdays to come good health god bless
Laatste Update: 2020-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
articolo seguente : bisogna saper nuotare per venire in talassoterapia »
next article: you need to know how to swim to come to a thalasso »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che dite, non credete sia un’ottima scusa per venire in maremma?
it seems to be a great idea to come here in maremma! do you agree with me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai forse bisogno di un visa per venire in francia per verificare : clicca qui.
to verify whether you need a visa or not : please click here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decidiamoci finalmente a fare qualcosa per venire in soccorso dei cittadini di un paese europeo.
let us, at long last, do something to help european citizens.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
(50) per venire in aiuto alle pmi, si potrebbe stabilire quanto segue:
(50) the following rules could be envisaged to help smes:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i vari stati membri hanno intrapreso le iniziative necessarie per venire in aiuto degli stati uniti.
the various member states have taken essential initiatives to come to the aid of the united states of america.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo accettato di anticipare il vostro ingresso in appartamento esclusivamente per venire in contro ai vostri orari.
we had agreed to your early check-in to fit in with your arrival time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio stava per venire in quel deserto, da sempre impervio e inaccessibile, che era l’umanità.
the prophecy meant that god was to come to a deserted place, inaccessible from the beginning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per venire in modo specifico alla questione della pesca industriale, posso dire soltanto che ce ne stiamo occupando da anni.
turning now specifically to industrial fishing, i can only say that we have been working on this issue for years.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
adesso è il momento buono per tutti i combattenti per venire in aiuto dei loro galassia. non si accetta la missione?
now is the time for all good fighters to come to the aid of their galaxy. do you accept the mission?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a causa della mancanza di occupazione, infatti, molti lasciano l’ america e la bolivia per venire in europa.
as a result of a lack of work, many people are abandoning america and bolivia and coming to europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
con il dollaro così conveniente nei confronti delle maggiori valute estere, è proprio il momento giusto per venire in america. approfondisci...
with the united states dollar’s current value compared to the value of most foreign currencies, it is a very good time to come to america.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero vivamente che specie la commissione sfrutti ora tutte le occasioni, per quanto possibile, per venire in aiuto rapidamente e senza appesantimenti burocratici.
i very much hope that the commission in particular is now exploring every possibility of providing, where possible, rapid and nonbureaucratic assistance.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
per venire in aiuto alle regioni colpite occorre un’ attiva politica strutturale, non il rinvio delle trasformazioni strutturali tramite le sovvenzioni alle aziende.
we must help the affected regions, not by using operating subsidies to delay structural change but by pursuing an active structural policy.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: