Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui c è stata una guerra spaventosa.
there was a terrible war here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se qui c’è stata una variante.
even if here there was a variation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è stata una
this was one
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
è stata una pazzia!
has been a madness!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi è stata una svista.
this is due to an oversight.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sì, è stata una sorpresa.
did i get emotional when my kids came onto the pitch? yes, it was a surprise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È stata una visita storica
it was a historic visit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È stata una decisione saggia.
it was a wise decision.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
È stata una missione segreta?
was it a secret visit?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
È stata una bellissima esperienza".
it was really good."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
invece della liberalizzazione c’ è stata una rottamazione.
i think that the date that we are reaching is not insignificant.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
È stata una votazione molto complessa.
it was a very complicated vote.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
recentemente c' è stata una grave fuga di petrolio nel mar baltico.
most recently, we have seen an extensive oil spill in the baltic.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a berlino c' è stata una polemica piuttosto accesa sui contributi finanziari.
in berlin there was a lengthy dispute regarding contributions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quindi c è stata una grande mancanza di re della biblica israele
so there has been a great lack of biblical israel kings for hundreds,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prima di tutto, c’ è stata una drammatica prima lettura nel parlamento europeo.
one of them jumped right in front of our car and a computer-implemented invention called abs brakes probably saved his life.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: